1 00:00:01,901 --> 00:00:04,004 (tišina) 2 00:00:15,815 --> 00:00:20,086 (lagana muzika) (mjehurići vina) 3 00:00:23,923 --> 00:00:26,960 (čaše zveckaju) 4 00:00:29,763 --> 00:00:32,799 (dramska muzika) 5 00:00:32,799 --> 00:00:35,668 (statičko zujanje) 6 00:00:37,604 --> 00:00:39,472 (roboti zvrče) 7 00:00:39,472 --> 00:00:41,708 - [Žena] Sekvenca I-5 završen. 8 00:00:41,708 --> 00:00:44,577 Sada počinje sastavljanje serije. 9 00:00:44,577 --> 00:00:47,747 - preneli su iranski mediji to je užas Hamadana. 10 00:00:47,747 --> 00:00:49,315 Prvi te vrste. 11 00:00:49,315 --> 00:00:53,787 Droid pješadijske jedinice raspoređene u Iranu korišćeni u ratu. 12 00:00:53,787 --> 00:00:56,423 Meksička vlada jeste moleći SAD za pomoć, 13 00:00:56,423 --> 00:00:59,359 jer je loše pripremljen za suočavanje brutalnost kartela u Huarezu. 14 00:00:59,359 --> 00:01:01,661 - Agencija ima politiku to je zapravo stavljanje 15 00:01:01,661 --> 00:01:04,664 robotsko oružje u ruke kartela. 16 00:01:04,664 --> 00:01:08,268 - Namjerno dopuštaš oružje ide u Meksiko? 17 00:01:08,268 --> 00:01:09,869 - Da, gospođo. 18 00:01:09,869 --> 00:01:12,806 (roboti zvrče) 19 00:01:19,979 --> 00:01:22,048 - Spekulacije rastu kako se šire glasine 20 00:01:22,048 --> 00:01:24,751 kompanije Gearside International učešće u Juarezu. 21 00:01:24,751 --> 00:01:27,187 Konkretno, oni povlači nedozvoljenu prodaju 22 00:01:27,187 --> 00:01:30,223 vojnih droida na crnom tržištu. 23 00:01:30,223 --> 00:01:31,491 - G. Fox? 24 00:01:31,491 --> 00:01:34,027 Jeste li prodali svoje droidi u kartel? 25 00:01:34,027 --> 00:01:36,329 Je li Gearside odgovoran za krvoproliće? 26 00:01:36,329 --> 00:01:42,969 - [Žena] Xavier jedinica 62894 27 00:01:42,969 --> 00:01:44,504 Završeno. 28 00:01:44,504 --> 00:01:48,775 (članovi kartela govore strani jezik) 29 00:02:10,997 --> 00:02:13,600 (napeta muzika) 30 00:02:42,896 --> 00:02:47,167 (zujanje alarma) (škripa kapija) 31 00:02:55,742 --> 00:02:56,576 (Carson se smije) 32 00:02:56,576 --> 00:02:57,510 - U redu. 33 00:02:59,045 --> 00:02:59,979 Ah. 34 00:03:00,880 --> 00:03:02,448 Imaš li dim? 35 00:03:02,448 --> 00:03:04,083 - Umukni i sedi mirno. 36 00:03:04,083 --> 00:03:05,752 - U redu, kako o malo kofeina? 37 00:03:05,752 --> 00:03:07,720 Jer me boli glava kao da ne biste verovali. 38 00:03:07,720 --> 00:03:10,223 (Carson stenje) 39 00:03:10,223 --> 00:03:11,157 U redu. 40 00:03:11,157 --> 00:03:12,625 Šta kažeš na morfijum? 41 00:03:12,625 --> 00:03:14,460 Ali ne puno, znaš, dovoljno da ubijem konja, 42 00:03:14,460 --> 00:03:15,395 ili dva. 43 00:03:16,296 --> 00:03:19,232 (Carson stenje) 44 00:03:21,301 --> 00:03:25,038 - Umukni, sedi mirno, i zatvori usta. 45 00:03:25,038 --> 00:03:28,174 - Nije li ovo nesretan prizor? 46 00:03:28,174 --> 00:03:31,177 Ovo nije mesto za pravog marinca. 47 00:03:31,911 --> 00:03:33,046 - A tvoja sestra? 48 00:03:33,046 --> 00:03:34,714 Vidiš, čitao sam negde da orgazam 49 00:03:34,714 --> 00:03:37,584 odlična su za migrene. 50 00:03:37,584 --> 00:03:41,554 (vojna policija policajac stenje) 51 00:03:41,554 --> 00:03:44,157 Da, to nije bila dobra ideja. 52 00:03:45,458 --> 00:03:48,861 Nisam za recenziju, pa šta je ovo dođavola? 53 00:03:48,861 --> 00:03:49,796 Filmsko veče? 54 00:03:49,796 --> 00:03:51,497 - Gunny, oporavi se. 55 00:03:51,497 --> 00:03:52,732 Otpušteni ste. 56 00:03:52,732 --> 00:03:55,068 (stenje) 57 00:03:55,902 --> 00:03:57,103 U pravu si. 58 00:03:58,638 --> 00:04:00,540 Recenzije, nepostojeće. 59 00:04:01,975 --> 00:04:04,177 Nema više suđenja. 60 00:04:04,177 --> 00:04:06,412 Nastavit ćeš trunuti kao što si bio. 61 00:04:06,412 --> 00:04:10,149 Zakopan duboko u sebi ništa osim tame. 62 00:04:10,149 --> 00:04:12,652 Tužno je, ali ti si ono što mi zovemo 63 00:04:12,652 --> 00:04:16,689 žrtva okolnosti, prihvatljiv gubitak. 64 00:04:16,689 --> 00:04:19,192 - Hm, je li to kako se to zove? 65 00:04:19,192 --> 00:04:21,628 I sve ovo vreme, mislio sam Upravo sam bio sjeban. 66 00:04:21,628 --> 00:04:23,062 - To je ono što jeste. 67 00:04:23,062 --> 00:04:25,632 Svijetu je trebao negativac, 68 00:04:25,632 --> 00:04:27,967 a ti si se slučajno obavezao. 69 00:04:27,967 --> 00:04:29,035 - U redu. 70 00:04:29,035 --> 00:04:30,770 (njuši) 71 00:04:30,770 --> 00:04:32,105 Šta želite, generale? 72 00:04:32,105 --> 00:04:34,941 - Slušaj, nisam tu sranje sa tobom, sine. 73 00:04:34,941 --> 00:04:38,144 Niti se prisjetiti neuspjele misije. 74 00:04:38,144 --> 00:04:42,548 Ovdje sam da produžim ti prilika, da stvari isprave. 75 00:04:42,548 --> 00:04:43,483 kod nas... 76 00:04:46,019 --> 00:04:47,120 I od njih. 77 00:04:51,224 --> 00:04:52,825 Nije prekasno. 78 00:04:54,060 --> 00:04:55,795 Poslednja misija. 79 00:04:55,795 --> 00:04:59,299 Nema više mraka, ti vrati svoj život. 80 00:05:06,072 --> 00:05:09,509 Ne možeš dati mrtvog vrati mu život. 81 00:05:11,778 --> 00:05:12,712 Proći ću. 82 00:05:14,947 --> 00:05:18,051 Bolje im je bez mene. 83 00:05:18,051 --> 00:05:19,485 - To je jednostavan posao. 84 00:05:19,485 --> 00:05:20,753 Ulazi i izlazi. 85 00:05:20,753 --> 00:05:24,757 Povrati sredstvo i idi kući svojoj porodici. 86 00:05:26,125 --> 00:05:29,062 - Ako je tako jednostavno, onda zašto to moram biti ja? 87 00:05:29,062 --> 00:05:30,897 - Prije sedam godina, 88 00:05:30,897 --> 00:05:34,167 Projekt Chariot je trebao spasiti živote u borbi. 89 00:05:34,167 --> 00:05:35,501 Ali nije. 90 00:05:35,501 --> 00:05:36,936 Bio si tamo. 91 00:05:36,936 --> 00:05:38,471 I ovaj čovjek je bio. 92 00:05:38,471 --> 00:05:40,840 Estevan Flores, glavni inženjer i naučnik 93 00:05:40,840 --> 00:05:42,442 na projektu Chariot. 94 00:05:42,442 --> 00:05:44,043 On se ponovo pojavio. 95 00:05:44,043 --> 00:05:49,015 I podaci otkrivaju da jeste radio za Gearside. 96 00:05:49,015 --> 00:05:50,249 - Gearside? 97 00:05:50,249 --> 00:05:52,719 - Floresovo sletanje mesto posle kočije. 98 00:05:52,719 --> 00:05:55,288 Medicinski, komercijalni, i naoružana robotika, 99 00:05:55,288 --> 00:05:57,390 od kojih potonji sada ne postoji. 100 00:05:57,390 --> 00:05:59,659 Nema više droida u ratu. 101 00:05:59,659 --> 00:06:03,463 Novi perzijski AT ugovor, ratificirale sve zemlje. 102 00:06:03,463 --> 00:06:05,531 - Znači Estevan je prednost? 103 00:06:05,531 --> 00:06:07,533 - [Beck] Potvrdno. 104 00:06:07,533 --> 00:06:09,068 - To je u redu, ali ja, 105 00:06:09,068 --> 00:06:11,404 I dalje ne vidim zašto to moram biti ja. 106 00:06:11,404 --> 00:06:13,539 - Droidi vole ovaj terorisali 107 00:06:13,539 --> 00:06:17,510 meksički grad Huarez za nešto više od mjesec dana. 108 00:06:17,510 --> 00:06:20,279 Nismo sigurni kako, ali intel nas navodi da verujemo 109 00:06:20,279 --> 00:06:22,515 da Gearside ima ruku u tome, 110 00:06:22,515 --> 00:06:26,786 ali kartel Malvado ima preko desetina ovih droida. 111 00:06:26,786 --> 00:06:30,623 i oni su slikali grad u krvi. 112 00:06:30,623 --> 00:06:32,792 Ovo je hardver u tvojoj glavi. 113 00:06:32,792 --> 00:06:34,227 Kvar je bio ozbiljan, 114 00:06:34,227 --> 00:06:36,462 pravim i to opasno ukloniti. 115 00:06:36,462 --> 00:06:38,297 Čip je dizajniran da daljinski manipuliše 116 00:06:38,297 --> 00:06:40,333 sve aktivnosti droida. 117 00:06:40,333 --> 00:06:41,401 Znate kako to radi. 118 00:06:41,401 --> 00:06:42,402 - Da. 119 00:06:42,402 --> 00:06:44,270 Osim što nije. 120 00:06:44,270 --> 00:06:46,038 - Mora da si ti. 121 00:06:47,206 --> 00:06:49,575 Flores može popraviti čip. 122 00:06:50,743 --> 00:06:54,013 (elektronsko treperenje) 123 00:06:55,515 --> 00:06:57,850 (mariachi muzika) 124 00:06:57,850 --> 00:07:01,654 (Gabriel član govori strani jezik) 125 00:07:01,654 --> 00:07:04,157 (pucanje iz pištolja) 126 00:07:06,759 --> 00:07:08,828 (Alvaro viče strani jezik) 127 00:07:19,071 --> 00:07:20,907 - Nemoj se tako ljutiti. 128 00:07:20,907 --> 00:07:23,142 Uživajte u tekili. 129 00:07:23,142 --> 00:07:25,378 Moj otac ti je obećao droide. 130 00:07:25,378 --> 00:07:29,549 On nije toliko glup da prekrši svoja obećanja. 131 00:07:30,349 --> 00:07:31,050 - Strpljenja? 132 00:07:34,387 --> 00:07:35,655 Jebeš strpljenje! 133 00:07:36,722 --> 00:07:40,660 Ima puno svinja cekajuci da budu oderani. 134 00:07:46,599 --> 00:07:50,670 - Ovi droidi su jedan od njih vrsta mašina za ubijanje. 135 00:07:50,670 --> 00:07:54,307 Bićete veoma zadovoljni kada stignu. 136 00:07:54,307 --> 00:07:56,542 (Govori Alvaro strani jezik) 137 00:07:56,542 --> 00:08:00,613 - Jer ako vi momci nemoj održati obećanje... 138 00:08:01,948 --> 00:08:04,884 (droids whirring) 139 00:08:11,424 --> 00:08:14,293 (Alvaro laughing) 140 00:08:14,293 --> 00:08:17,230 Now that's what I'm talking about! 141 00:08:19,565 --> 00:08:21,667 - Just like we promised. 142 00:08:23,503 --> 00:08:26,873 - Nothing, nothing's gonna stop us now! 143 00:08:27,807 --> 00:08:29,375 - Al Malvado! 144 00:08:29,375 --> 00:08:30,343 (cartel member speaking strani jezik) 145 00:08:30,343 --> 00:08:33,379 (čaše zveckaju) 146 00:08:33,379 --> 00:08:35,314 - [Alvaro] Al Malvado! 147 00:08:49,328 --> 00:08:53,599 (droids whirring) (pucanje iz pištolja) 148 00:08:57,737 --> 00:09:02,208 (Alvaro groaning) (pucanje iz pištolja) 149 00:09:02,208 --> 00:09:04,544 (shells clattering) 150 00:09:04,544 --> 00:09:07,480 (droids whirring) 151 00:09:17,757 --> 00:09:21,093 (umiruća žena koja stenje) 152 00:09:27,466 --> 00:09:29,969 (pucanje iz pištolja) 153 00:09:34,507 --> 00:09:38,210 (vesela španska pop muzika) 154 00:09:48,588 --> 00:09:50,022 - [Driver] Que? 155 00:09:51,390 --> 00:09:53,092 - Šta je sa skeleton saint? 156 00:09:53,092 --> 00:09:55,027 - [Vozač] La Nina Blanca? 157 00:09:55,027 --> 00:09:56,796 (vozač govori strani jezik) 158 00:09:56,796 --> 00:09:58,331 Ona me čuva. 159 00:10:00,032 --> 00:10:03,636 Znate, prije, ja živite na Floridi, zar ne? 160 00:10:04,604 --> 00:10:05,771 Budite deportovani. 161 00:10:07,106 --> 00:10:09,108 Tamo je bilo predivno. 162 00:10:10,109 --> 00:10:13,145 Ali svakog mjeseca, desiti se nešto loše. 163 00:10:13,946 --> 00:10:15,881 Ali ovde, u Huarezu... 164 00:10:17,149 --> 00:10:19,819 svaki dan se nešto loše dešava. 165 00:10:24,624 --> 00:10:26,726 - [Carson] Gde idemo? 166 00:10:26,726 --> 00:10:28,394 - To je zašto imam svoj santo. 167 00:10:28,394 --> 00:10:32,665 (pucanje iz pištolja) (vozač stenje) 168 00:10:55,655 --> 00:10:58,024 (stenje) 169 00:11:00,126 --> 00:11:01,861 (droid zuji) 170 00:11:01,861 --> 00:11:04,463 (pucanje iz pištolja) 171 00:11:07,033 --> 00:11:09,635 (Gabrijel govori strani jezik) 172 00:11:09,635 --> 00:11:11,337 - Americano! 173 00:11:11,337 --> 00:11:13,839 Jesi li još živ? 174 00:11:13,839 --> 00:11:15,875 Dobrodošli u Juarez. 175 00:11:15,875 --> 00:11:18,477 (pucanje iz pištolja) 176 00:11:21,113 --> 00:11:25,551 (Gabrijel govori strani jezik) 177 00:11:25,551 --> 00:11:26,552 - Oh, jebi ga. 178 00:11:27,586 --> 00:11:28,521 ne sada... 179 00:11:30,289 --> 00:11:32,224 (Carson stenje) 180 00:11:32,224 --> 00:11:36,896 - [Stewart] Jebi ga, čovječe, ovo je upravo ono što nam treba! 181 00:11:36,896 --> 00:11:38,431 - [Chris] Jebote, kako su znaš gde ćemo biti? 182 00:11:38,431 --> 00:11:40,499 - Ovi droidi će pokidati razdvojimo nas ako se sada ne pomaknemo! 183 00:11:40,499 --> 00:11:42,201 - Kako bismo trebali da to uradim, naredniče? 184 00:11:42,201 --> 00:11:44,503 Jebeni gospodin Miyagi nas je uhvatio prikovana krajnjom zonom! 185 00:11:44,503 --> 00:11:45,771 - Nabavio bih sobara, 186 00:11:45,771 --> 00:11:46,672 ali ne verujem ovi Meksikanci. 187 00:11:46,672 --> 00:11:47,506 (pucanje iz pištolja) 188 00:11:47,506 --> 00:11:48,774 - Pusti me da se pozabavim time. 189 00:11:48,774 --> 00:11:51,744 ti samo nastavi da pucaš daleko na ove jebene! 190 00:11:51,744 --> 00:11:53,179 A.D.A.M., A.D.A.M., the pick-up je otišao u sranje! 191 00:11:53,179 --> 00:11:54,680 Trebamo hitnu evakuaciju! 192 00:11:54,680 --> 00:11:57,283 (pucanje iz pištolja) 193 00:11:59,218 --> 00:12:00,252 (Gabrijel govori strani jezik) 194 00:12:00,252 --> 00:12:01,754 - Idi i ubij ih! 195 00:12:01,754 --> 00:12:03,823 (droid zuji) 196 00:12:03,823 --> 00:12:06,425 (pucanje iz pištolja) 197 00:12:08,861 --> 00:12:09,895 - Kako stvari, Wright? 198 00:12:09,895 --> 00:12:10,796 - Fantastično. 199 00:12:10,796 --> 00:12:11,864 - Oh, dobro. 200 00:12:11,864 --> 00:12:12,932 Moraćemo kasnije. 201 00:12:12,932 --> 00:12:14,166 - Da. - Da? 202 00:12:14,166 --> 00:12:15,067 Pripremite svoju opremu. 203 00:12:15,067 --> 00:12:16,268 Mi smo Oscar Mike. 204 00:12:16,268 --> 00:12:18,037 - Ne sa tim novcem jebač tamo. 205 00:12:18,037 --> 00:12:19,505 - Ova kopilad nisu kakve se sećate. 206 00:12:19,505 --> 00:12:22,108 Uzima težak udarac da izjednači pogrebi jednu od ovih kuja. 207 00:12:22,108 --> 00:12:23,342 - Treba nam novi jebeni plan, 208 00:12:23,342 --> 00:12:24,610 ova kučka nema vreme je za metke. 209 00:12:24,610 --> 00:12:27,246 - Neko ga je udario uz bljesak prasak! 210 00:12:27,246 --> 00:12:28,481 - To bi moglo da upali, to mogao bi nam kupiti malo vremena. 211 00:12:28,481 --> 00:12:30,015 Samo napred! 212 00:12:30,015 --> 00:12:31,383 (pucanje iz pištolja) 213 00:12:31,383 --> 00:12:32,418 Bombe daleko! 214 00:12:35,154 --> 00:12:36,188 (flash prasak eksplodira) 215 00:12:36,188 --> 00:12:37,656 (Gabriel stenje) 216 00:12:37,656 --> 00:12:41,427 (droid zuji) (pucanje iz pištolja) 217 00:12:41,427 --> 00:12:43,229 - [Stewart] To sranje stvarno radi? 218 00:12:43,229 --> 00:12:44,463 - Da, izgleda. 219 00:12:44,463 --> 00:12:46,766 (droid zuji) (pucanje iz pištolja) 220 00:12:46,766 --> 00:12:48,033 - Oh, sranje! - Jebote, nemamo 221 00:12:48,033 --> 00:12:49,401 moć zaustavljanja ove stvari, momci. 222 00:12:49,401 --> 00:12:51,237 Moramo da pobegnemo to je sada ili nikad. 223 00:12:51,237 --> 00:12:54,607 - Da, ovo je stvarno taksi služba, momci. 224 00:12:54,607 --> 00:12:55,975 (stenje) 225 00:12:55,975 --> 00:12:59,912 (govori stranim jezikom) (telefon zvoni) 226 00:13:00,780 --> 00:13:03,349 (pucanje iz pištolja) 227 00:13:10,790 --> 00:13:11,724 - [Barney] Hajde, kurac! 228 00:13:11,724 --> 00:13:13,292 Šta hoćeš, pozivnicu? 229 00:13:13,292 --> 00:13:15,895 (pucanje iz pištolja) 230 00:13:17,096 --> 00:13:21,367 (Gabrijel govori strani jezik) 231 00:13:24,470 --> 00:13:25,971 - Šta to radi? 232 00:13:25,971 --> 00:13:27,706 - Ne pitaj zašto, samo uzmi tvoja guzica u kamion! 233 00:13:27,706 --> 00:13:30,309 (pucanje iz pištolja) 234 00:13:38,083 --> 00:13:39,752 - Amerikanci! 235 00:13:39,752 --> 00:13:42,221 Vidimo se sve, uskoro! 236 00:13:42,221 --> 00:13:45,057 (dramska muzika) 237 00:13:52,064 --> 00:13:53,532 - [Čovek iz senke] Da li je živ? 238 00:13:53,532 --> 00:13:54,867 - Huh. 239 00:13:54,867 --> 00:13:56,402 Ne znam. 240 00:13:56,402 --> 00:13:58,504 Moji ljudi su srećni okidač prstiju. 241 00:13:58,504 --> 00:14:00,573 Može biti da, može biti ne. 242 00:14:00,573 --> 00:14:02,942 - [Čovek iz senke] Ne nije opcija. 243 00:14:02,942 --> 00:14:05,978 Morate uhvatiti vojnik živ. 244 00:14:07,146 --> 00:14:07,980 - Zašto? 245 00:14:07,980 --> 00:14:09,315 Šta se promijenilo? 246 00:14:09,315 --> 00:14:12,551 Jučer je bio samo a Marince kojeg ste hteli mrtvog. 247 00:14:12,551 --> 00:14:13,819 - [Shadow Man] Da. 248 00:14:13,819 --> 00:14:16,689 Ranije nismo bili svjesni njegovog stvarnog značaja. 249 00:14:16,689 --> 00:14:18,691 - A to bi bilo? 250 00:14:18,691 --> 00:14:19,925 - Radije si bio previše radoznala 251 00:14:19,925 --> 00:14:23,195 za čoveka koji ima tek treba isporučiti. 252 00:14:23,195 --> 00:14:26,632 Veoma smo razočarani, Senor Malvado. 253 00:14:26,632 --> 00:14:28,033 proslo je vise od mesec dana, 254 00:14:28,033 --> 00:14:30,769 a ti tek moraš realizujte ono što ste obećali. 255 00:14:30,769 --> 00:14:33,606 - Pravljenje droida je lukav posao. 256 00:14:33,606 --> 00:14:34,840 - [Shadow Man] Ne znam moram da vas podsetim 257 00:14:34,840 --> 00:14:38,978 naših parametara partnerstvo, zar ne? 258 00:14:38,978 --> 00:14:41,146 Zato zaboravite zašto mi trebam marinac živ, 259 00:14:41,146 --> 00:14:43,949 i jednostavno ispuniti zadatak kao takav. 260 00:14:43,949 --> 00:14:46,318 Naš čovjek će biti u kontaktu. 261 00:14:46,318 --> 00:14:47,853 - [Gabriel] Jefe? 262 00:14:53,459 --> 00:14:55,027 (Anđeo govori strani jezik) 263 00:14:55,027 --> 00:14:56,295 - [Gabriel] Živ. 264 00:14:56,295 --> 00:14:58,063 Zašto si me zaustavio? 265 00:14:59,531 --> 00:15:01,467 - Promena planova. 266 00:15:01,467 --> 00:15:02,701 - [Gabriel] Zašto? 267 00:15:02,701 --> 00:15:05,337 Mogu se pobrinuti od tih kopilad. 268 00:15:06,472 --> 00:15:11,010 (Anđeo govori strani jezik) 269 00:15:11,010 --> 00:15:12,478 - Znaš li zašto sam te poslao? 270 00:15:12,478 --> 00:15:14,580 - Ja sam tvoj najbolji vojnik. 271 00:15:15,714 --> 00:15:16,949 - Ne. 272 00:15:16,949 --> 00:15:20,486 jer si slab, i trebaš mi jači. 273 00:15:24,189 --> 00:15:26,625 Poslao sam te da ubiješ tog čovjeka. 274 00:15:27,559 --> 00:15:29,828 Ali sada ga želim živog. 275 00:15:34,767 --> 00:15:36,468 (Anđeo govori strani jezik) 276 00:15:36,468 --> 00:15:39,071 Istrunuo sam Las Islas Marias. 277 00:15:39,071 --> 00:15:40,439 Samo dečak. 278 00:15:40,439 --> 00:15:44,743 (Anđeo govori strani jezik) 279 00:15:45,844 --> 00:15:49,949 Iskrvario, prvog dana... 280 00:15:56,355 --> 00:15:58,023 trebao sam da umrem... 281 00:16:00,526 --> 00:16:03,762 ...cviljenje i gušenje na vlastitoj krvi. 282 00:16:14,173 --> 00:16:17,276 (Anđeo govori strani jezik) 283 00:16:17,276 --> 00:16:18,210 ...spasio me. 284 00:16:19,912 --> 00:16:22,181 Odvukla me od smrti. 285 00:16:29,154 --> 00:16:30,589 (mućkanje mesa) 286 00:16:30,589 --> 00:16:34,626 Dao mi je nadu da ako ja ubij i nastavi ubijati... 287 00:16:45,437 --> 00:16:48,774 ...ona bi zablistala njena senka na meni, 288 00:16:48,774 --> 00:16:51,377 i nastavio bih da preživim. 289 00:16:54,780 --> 00:16:59,051 (Anđeo govori strani jezik) 290 00:17:00,152 --> 00:17:03,455 Nema mjesta za slabost u mojoj porodici. 291 00:17:03,455 --> 00:17:06,091 - Imam tvoju krv kroz moje vene, Jefe. 292 00:17:06,091 --> 00:17:07,292 Nisam slaba. 293 00:17:10,029 --> 00:17:14,533 - Dovedite Americano, živ. 294 00:17:24,910 --> 00:17:27,613 (vrana grakće) 295 00:17:36,188 --> 00:17:38,957 (škripa kapija) 296 00:17:40,993 --> 00:17:43,662 (vrane grakću) 297 00:17:50,702 --> 00:17:51,970 - [Chris] Ne, ovo izgledalo proračunato. 298 00:17:51,970 --> 00:17:54,640 Znali su gde preuzimanje će biti. 299 00:17:54,640 --> 00:17:56,241 - Da, čovječe, ako A.D.A.M. nisam otkrio tog droida, 300 00:17:56,241 --> 00:17:57,910 bili bi sjebani. 301 00:17:57,910 --> 00:17:59,078 - A.D.A.M.? 302 00:17:59,078 --> 00:18:01,080 - Da, on je uh, on je naš veliki brat. 303 00:18:01,080 --> 00:18:02,448 On uvek jebeno gleda. 304 00:18:02,448 --> 00:18:03,982 - Jebeš to sranje. 305 00:18:03,982 --> 00:18:05,217 Zašto su stali? 306 00:18:05,217 --> 00:18:06,318 Nema smisla samo uhvati brata 307 00:18:06,318 --> 00:18:07,519 i ostavi nas na životu. 308 00:18:07,519 --> 00:18:08,787 - Da, taj droid bio jako blizu 309 00:18:08,787 --> 00:18:11,156 da nas sve pošalje kući u vrećama za tijelo. 310 00:18:11,156 --> 00:18:13,425 - Nikada nisam video droida podneti toliku kaznu. 311 00:18:13,425 --> 00:18:15,060 - Gdje jebote bio si, zatvor? 312 00:18:15,060 --> 00:18:17,463 Hej, ovo je Juarez 2045, čovječe. 313 00:18:17,463 --> 00:18:19,131 Tehnologija je sranje. 314 00:18:19,131 --> 00:18:20,899 - Shvatićemo kasnije. 315 00:18:20,899 --> 00:18:21,834 Upadni. 316 00:18:24,470 --> 00:18:27,239 (škripa vrata) 317 00:18:38,484 --> 00:18:41,253 (Barney uzdiše) 318 00:18:41,253 --> 00:18:45,023 Pa onda, ovo ovde je senjor Carson Wright, 319 00:18:45,023 --> 00:18:47,126 formalno Sjedinjenih State Marine Corps. 320 00:18:47,126 --> 00:18:49,361 Bio je u bloku, ali sada je ponovo u akciji. 321 00:18:49,361 --> 00:18:51,363 I ne pitaj zašto. 322 00:18:51,363 --> 00:18:52,297 - Momci. 323 00:18:53,665 --> 00:18:56,068 - Naravno, znaš da znaš CSO narednik Mickey Stauskas. 324 00:18:56,068 --> 00:18:59,271 Ova dva gadljivaca jesu Kaplari Stewart Hinkley 325 00:18:59,271 --> 00:19:00,305 i Chris Stratton. 326 00:19:00,305 --> 00:19:01,540 - Yo. 327 00:19:01,540 --> 00:19:04,776 - Onda je tu mršavi komad... 328 00:19:04,776 --> 00:19:06,778 Gdje je jebote Luke? 329 00:19:08,580 --> 00:19:10,415 - Verovatno ga skinem. 330 00:19:10,415 --> 00:19:12,117 - A.D.A.M., gdje je pakao je tvoj dečko? 331 00:19:12,117 --> 00:19:13,519 - [A.D.A.M.] Gospodine, Kaplar Hemsworth će biti 332 00:19:13,519 --> 00:19:16,655 unutar vašeg neposrednog blizina, odmah. 333 00:19:16,655 --> 00:19:18,090 - Izvini. 334 00:19:18,090 --> 00:19:20,926 Gospodine, pokušavao sam... - Začepi, Luke. 335 00:19:20,926 --> 00:19:22,728 Ova sramota je Šef specijalnih tehničkih operacija, 336 00:19:22,728 --> 00:19:25,030 Kaplar Luk Hemsvort. 337 00:19:25,030 --> 00:19:28,700 Najbolja tehnologija u ovoj oblasti, veliki bol u mom dupetu. 338 00:19:28,700 --> 00:19:30,269 - Sup? 339 00:19:30,269 --> 00:19:31,103 - To je to? 340 00:19:31,103 --> 00:19:32,237 'Kay, dobro, sad-- 341 00:19:32,237 --> 00:19:34,206 - Zaboravili ste predstavite se, gospodine. 342 00:19:34,206 --> 00:19:37,476 - To je zbog mene i Wright se vraćaju daleko. 343 00:19:37,476 --> 00:19:39,244 Zar nije tako? 344 00:19:39,244 --> 00:19:40,179 - Naravno. 345 00:19:41,780 --> 00:19:43,882 - U redu onda, mi znamo dve stvari. 346 00:19:43,882 --> 00:19:45,918 Jedan, Estevan Flores nalazi se u zatočeništvu 347 00:19:45,918 --> 00:19:48,253 od strane kartela Malvado. 348 00:19:48,253 --> 00:19:51,390 Drugo, ovo je nedozvoljeno Black Ops detalj. 349 00:19:51,390 --> 00:19:52,824 Neće biti pesme pevale za nas. 350 00:19:52,824 --> 00:19:54,026 - Znamo li gde on je zadržan? 351 00:19:54,026 --> 00:19:55,260 - Ne. 352 00:19:55,260 --> 00:19:57,362 Četiri dana izviđanja samo jebeno potrošeno. 353 00:19:57,362 --> 00:19:59,398 Grad je prevelik. 354 00:19:59,398 --> 00:20:00,666 - Tako je. 355 00:20:00,666 --> 00:20:01,800 Ali nedavno sam dobio napojnica za noćni klub 356 00:20:01,800 --> 00:20:04,136 kojima upravljaju ovi gadovi. 357 00:20:04,136 --> 00:20:04,970 - Noćni klub? 358 00:20:04,970 --> 00:20:05,804 Pricamo o sisama? 359 00:20:05,804 --> 00:20:06,772 (Chris se smije) 360 00:20:06,772 --> 00:20:08,106 - [Barney] Luke? 361 00:20:08,106 --> 00:20:11,143 - A.D.A.M., vuci gore šeme. 362 00:20:11,910 --> 00:20:12,945 - Jednostavno ulazi i izlazi. 363 00:20:12,945 --> 00:20:15,314 Zgrada nije složena. 364 00:20:15,314 --> 00:20:17,282 Cilj, Miguel Alarcon. 365 00:20:17,282 --> 00:20:19,451 Kapiten Malvada. 366 00:20:20,485 --> 00:20:21,420 A.D.A.M.? 367 00:20:22,654 --> 00:20:24,156 On upravlja noćnim klubom. 368 00:20:24,156 --> 00:20:25,958 Ulazimo i ulazimo ovaj kreten da nam kaže 369 00:20:25,958 --> 00:20:27,926 gde drže Flores. 370 00:20:27,926 --> 00:20:29,127 - Zvuči kao misija. 371 00:20:29,127 --> 00:20:29,962 - Spreman sam. 372 00:20:29,962 --> 00:20:31,230 (Stewart se ruga) 373 00:20:31,230 --> 00:20:32,431 - Nisam spreman da dobijem tvoja oprema spakovana, 374 00:20:32,431 --> 00:20:33,498 jer si glup dupe ostaje ovde. 375 00:20:33,498 --> 00:20:35,033 - Zar nije tako, vođo tima? 376 00:20:35,033 --> 00:20:36,001 - Videćemo. 377 00:20:36,001 --> 00:20:38,070 Ne idemo do večeras. 378 00:20:38,070 --> 00:20:39,671 - Prokletstvo, videćemo. 379 00:20:39,671 --> 00:20:40,839 Mogu li dobiti ooh rah? 380 00:20:40,839 --> 00:20:42,708 (Mickey se smije) - da... 381 00:20:42,708 --> 00:20:44,042 Ti ne ideš. 382 00:20:44,042 --> 00:20:46,912 - [A.D.A.M.] Ooh rah, Kaplar Hemsworth. 383 00:20:46,912 --> 00:20:48,146 - Hvala, A.D.A.M. 384 00:20:48,146 --> 00:20:49,081 Da. 385 00:20:50,983 --> 00:20:52,517 - Ko je A.D.A.M.? 386 00:20:53,819 --> 00:20:58,090 (elektronsko treperenje i zujanje) 387 00:21:09,668 --> 00:21:11,436 - Jesi li završio? 388 00:21:12,371 --> 00:21:14,573 - Da, imam ga sa sobom. 389 00:21:15,340 --> 00:21:16,608 Trebalo mi je cijelu sedmicu, ali 390 00:21:16,608 --> 00:21:19,611 (grunta) gotovo je. 391 00:21:19,611 --> 00:21:23,882 (govori član kartela strani jezik) 392 00:21:51,209 --> 00:21:55,480 (elektronsko treperenje i zujanje) 393 00:22:14,533 --> 00:22:15,834 - Pazi sada. 394 00:22:15,834 --> 00:22:17,502 Najmanja greška-- - Veruj mi! 395 00:22:17,502 --> 00:22:19,438 Znam šta radim! 396 00:22:21,640 --> 00:22:24,810 (varničenje struje) (inžinjer stenje) 397 00:22:24,810 --> 00:22:27,112 (govori član kartela strani jezik) 398 00:22:27,112 --> 00:22:30,115 - Pomozi mu, on je udario struju! 399 00:22:31,550 --> 00:22:33,018 - [Čuvar] Šta se dešava? 400 00:22:33,018 --> 00:22:35,220 - On ulazi srčani zastoj! 401 00:22:35,220 --> 00:22:36,621 Pomozite mu, molim vas! 402 00:22:36,621 --> 00:22:37,556 Hajde! 403 00:22:39,558 --> 00:22:42,661 (inžinjer stenje) 404 00:22:50,869 --> 00:22:51,903 - Odmah! 405 00:22:51,903 --> 00:22:55,574 (varničenje struje) - Uf! 406 00:22:56,475 --> 00:22:59,311 - Ne! (pucanje iz pištolja) 407 00:22:59,311 --> 00:23:02,080 (dramska muzika) 408 00:23:06,351 --> 00:23:09,221 (droid zuji) 409 00:23:18,964 --> 00:23:19,898 - Ti! 410 00:23:19,898 --> 00:23:20,832 Ustani! 411 00:23:26,171 --> 00:23:27,105 Sedi tamo! 412 00:23:31,743 --> 00:23:32,677 Sedi! 413 00:23:35,380 --> 00:23:36,314 Koliko dugo? 414 00:23:37,215 --> 00:23:38,950 - Ne znam. 415 00:23:38,950 --> 00:23:40,552 Ne znam! 416 00:23:40,552 --> 00:23:43,522 M-možda nedelju dana, ja ne... 417 00:23:43,522 --> 00:23:44,956 - Jefe... 418 00:23:44,956 --> 00:23:46,892 Jefe, žao mi je. 419 00:23:46,892 --> 00:23:50,195 (pucanje iz pištolja) (čuvar stenje) 420 00:23:50,195 --> 00:23:51,129 - Sedmicu? 421 00:23:52,764 --> 00:23:54,933 Već sam ti dao mesec dana! 422 00:23:54,933 --> 00:23:56,301 - Rekao sam ti... 423 00:23:56,301 --> 00:23:59,471 Rekao sam ti, ovo je nije moja specijalnost! 424 00:24:01,339 --> 00:24:04,075 - Znači, ne možeš da završiš? 425 00:24:04,075 --> 00:24:05,644 - Ne, mogu završiti. 426 00:24:05,644 --> 00:24:06,478 Mogu završiti! 427 00:24:06,478 --> 00:24:07,979 ja... 428 00:24:07,979 --> 00:24:10,649 Ne mogu se ovako koncentrirati! 429 00:24:12,451 --> 00:24:16,321 molim te kćeri moja, mogu li je vidjeti? 430 00:24:16,321 --> 00:24:17,756 uradio sam... 431 00:24:17,756 --> 00:24:22,127 Sve sam uradio pitao, sve, za tebe. 432 00:24:22,127 --> 00:24:23,895 Rekao sam ti šta planirali su... 433 00:24:23,895 --> 00:24:24,729 - Šta? 434 00:24:24,729 --> 00:24:26,097 Ti jebeno kopile! 435 00:24:26,097 --> 00:24:28,300 - Nije trebalo da bude ovako. 436 00:24:28,300 --> 00:24:31,336 Bio sam, poslat sam tu da vam pomognem! 437 00:24:32,370 --> 00:24:34,473 - Muškarci su najviše motivisani 438 00:24:35,540 --> 00:24:38,310 kada pretiš one koje vole. 439 00:24:38,310 --> 00:24:41,413 I nije me briga kakav je dogovor sklopljen. 440 00:24:43,248 --> 00:24:44,416 Dogovori se mijenjaju. 441 00:24:45,784 --> 00:24:47,052 Ćerke umiru. 442 00:24:49,321 --> 00:24:51,089 Boli me kurac. 443 00:24:52,657 --> 00:24:53,592 Završi... 444 00:24:54,893 --> 00:24:56,461 moje oružje... 445 00:24:56,461 --> 00:25:00,665 ili ću je vratiti vi (govorite stranim jezikom) 446 00:25:00,665 --> 00:25:01,566 - Ne... 447 00:25:09,841 --> 00:25:12,777 (ptičja škripa) 448 00:25:19,551 --> 00:25:21,820 - [Luke] Ovo je A.D.A.M.. 449 00:25:27,359 --> 00:25:28,560 - Kontaktna sočiva? 450 00:25:28,560 --> 00:25:29,995 - Ne, nije samo kontaktno sočivo, 451 00:25:29,995 --> 00:25:31,396 to je vrhunski HUD, 452 00:25:31,396 --> 00:25:33,932 koristeći najnovije verzija A.D.A.M. 453 00:25:33,932 --> 00:25:35,033 Najsofisticiraniji komad 454 00:25:35,033 --> 00:25:36,902 umjetna inteligencija tehnologije. 455 00:25:36,902 --> 00:25:38,270 - To je droid. 456 00:25:40,939 --> 00:25:41,773 Ne hvala. 457 00:25:41,773 --> 00:25:42,707 - [Luke] Ne. 458 00:25:42,707 --> 00:25:43,909 Ne, A.D.A.M. nije droid. 459 00:25:43,909 --> 00:25:46,144 - Oh. - On nema telo. 460 00:25:46,144 --> 00:25:47,812 On je više kao mozak. 461 00:25:47,812 --> 00:25:51,116 Potpuno automatizovan, taktički informacioni sistem. 462 00:25:51,116 --> 00:25:52,584 On je kao riba koja može plivati unutra i van 463 00:25:52,584 --> 00:25:53,852 bilo koje mreže u bilo koje vrijeme-- - Slušaj me, to je bot. 464 00:25:53,852 --> 00:25:56,421 Ne želim ništa uradi s tim, razumiješ? 465 00:25:56,421 --> 00:25:58,557 Daj to nekom drugom. 466 00:25:58,557 --> 00:25:59,391 - Čekaj. 467 00:25:59,391 --> 00:26:00,759 Čovječe, čekaj. 468 00:26:00,759 --> 00:26:02,294 Ne mogu. 469 00:26:02,294 --> 00:26:04,062 Sve su pičke. 470 00:26:05,931 --> 00:26:07,532 Plus, mrzim ih. 471 00:26:08,833 --> 00:26:10,068 Hajde, čoveče. 472 00:26:10,068 --> 00:26:12,137 Zamislite to kao drugi operater, 473 00:26:12,137 --> 00:26:14,172 glas preko telefona. 474 00:26:15,774 --> 00:26:18,843 Plus, on će ti dati diplomu taktička prednost u borbi. 475 00:26:18,843 --> 00:26:20,045 Nešto sam siguran neko ko je bio 476 00:26:20,045 --> 00:26:23,582 van igre vjerovatno bi mogao koristiti. 477 00:26:29,054 --> 00:26:29,988 - Dobro. 478 00:26:31,089 --> 00:26:32,490 Ali ne očekuj od mene sprijateljiti se s njim. 479 00:26:32,490 --> 00:26:33,992 Razumijete? 480 00:26:33,992 --> 00:26:35,160 - Da, da. 481 00:26:36,494 --> 00:26:38,496 Ne zaboravite staviti uložak za uši. 482 00:26:38,496 --> 00:26:41,199 Sve će početi raditi nakon toga. 483 00:26:41,199 --> 00:26:43,201 A.D.A.M. će vam pomoći. 484 00:26:44,069 --> 00:26:45,503 - Slatki Isuse... 485 00:26:46,338 --> 00:26:48,607 (dramska muzika) 486 00:26:48,607 --> 00:26:51,443 (Carson uzdiše) 487 00:26:58,984 --> 00:27:00,585 - Kako je? 488 00:27:00,585 --> 00:27:01,987 Razbij guzicu, zar ne? 489 00:27:02,921 --> 00:27:05,256 - [A.D.A.M.] Zdravo, Carson. 490 00:27:06,157 --> 00:27:08,093 - [Luke] Pozdravi, čovječe. 491 00:27:10,862 --> 00:27:11,796 - Zdravo. 492 00:27:13,531 --> 00:27:14,933 - Svi mi imamo slušalice koje mogu 493 00:27:14,933 --> 00:27:17,002 prenijeti i primiti informacije od A.D.A.M. 494 00:27:17,002 --> 00:27:20,805 Ali ti si jedini sa kontaktnim sočivom. 495 00:27:20,805 --> 00:27:22,340 - [A.D.A.M.] Kaplare, Naredniče Hernandez 496 00:27:22,340 --> 00:27:24,109 zahteva vaše prisustvo. 497 00:27:24,109 --> 00:27:25,110 - U redu. 498 00:27:25,110 --> 00:27:27,045 Moram ići da se prijavim. 499 00:27:27,045 --> 00:27:30,515 Zadrži to unutra, i navikni se na to. 500 00:27:30,515 --> 00:27:31,449 Oh, da. 501 00:27:34,019 --> 00:27:36,287 Dobrodošao u tim, brate. 502 00:27:37,856 --> 00:27:40,792 (Carson se ruga) 503 00:27:48,333 --> 00:27:50,168 - [A.D.A.M.] Nadam se da jeste dobro što te zovem Carson, 504 00:27:50,168 --> 00:27:51,870 pošto nema službenog evidenciju vašeg čina 505 00:27:51,870 --> 00:27:53,538 u mojoj bazi podataka. 506 00:27:54,339 --> 00:27:55,674 - Oh. 507 00:27:55,674 --> 00:27:57,909 Gde su tačno vaše baze podataka smještene? 508 00:27:57,909 --> 00:27:59,444 - [A.D.A.M.] Moj fizički sistemi su smešteni 509 00:27:59,444 --> 00:28:02,781 unutar Sjedinjenih Država, na povjerljivoj lokaciji. 510 00:28:02,781 --> 00:28:05,150 Izvini, Carsone, nedostaje ti odgovarajuću dozvolu 511 00:28:05,150 --> 00:28:07,652 da otkrijemo bilo šta dalje. 512 00:28:07,652 --> 00:28:08,586 - Da. 513 00:28:08,586 --> 00:28:11,122 Hvala vam, kapetane Obvious. 514 00:28:11,122 --> 00:28:12,991 - [A.D.A.M.] Međutim, da odgovorim na tvoje pitanje 515 00:28:12,991 --> 00:28:17,462 tačnije, moja baza podataka je zbirka baza podataka. 516 00:28:17,462 --> 00:28:19,798 Informacioni oblak. 517 00:28:19,798 --> 00:28:21,299 - Zatvorene mreže? 518 00:28:21,299 --> 00:28:24,936 - Bilo koju mrežu za koju sam sposoban migracije na bilo koji sistem. 519 00:28:24,936 --> 00:28:26,838 - Dakle, ti si kao... 520 00:28:26,838 --> 00:28:28,473 Oko u nebo. 521 00:28:28,473 --> 00:28:30,241 - [A.D.A.M.] Zaista. 522 00:28:31,242 --> 00:28:35,013 - Slušaj me, razgovaram sa kompjuterom. 523 00:28:35,013 --> 00:28:36,014 - [A.D.A.M.] Jesam mnogo napredniji 524 00:28:36,014 --> 00:28:38,016 nego kompjuter, Carson. 525 00:28:38,016 --> 00:28:41,886 Ja sam A.D.A.M., veštački pomoć i upravljanje podacima. 526 00:28:41,886 --> 00:28:43,621 - Hmm, hvala, A.D.A.M. 527 00:28:43,621 --> 00:28:45,490 Kompjuter sa egom. 528 00:28:48,159 --> 00:28:49,861 - [Luke] A.D.A.M., je Wright s vama? 529 00:28:49,861 --> 00:28:51,296 Trebamo ga ovdje dolje. 530 00:28:51,296 --> 00:28:53,331 - Razumijem, na putu. 531 00:28:57,001 --> 00:28:59,170 (napeta muzika) 532 00:28:59,170 --> 00:29:02,741 - Chris i Stewart jesu na izviđanju u noćnom klubu. 533 00:29:02,741 --> 00:29:07,011 U međuvremenu smo primili još jedan savjet lokalnog stanovništva. 534 00:29:08,179 --> 00:29:09,781 Navodno, starac pokušava da se istovari 535 00:29:09,781 --> 00:29:10,982 oštećeni droid. 536 00:29:10,982 --> 00:29:12,450 - Šta vredi oštećeni droid? 537 00:29:12,450 --> 00:29:15,320 - Luke tako misli može biti važno. 538 00:29:15,320 --> 00:29:17,222 Nije daleko. 539 00:29:17,222 --> 00:29:19,190 Smetlište nekoliko klikova odavde. 540 00:29:19,190 --> 00:29:21,059 - Da, i ako jeste jedan od kartela, 541 00:29:21,059 --> 00:29:22,994 možda bismo mogli preuzeti informacije koje je obradio 542 00:29:22,994 --> 00:29:25,029 prije nego što je oštećena. 543 00:29:25,029 --> 00:29:27,699 Moglo bi biti GPS koordinate. 544 00:29:27,699 --> 00:29:31,202 Ja ću dobiti sve spreman za preuzimanje. 545 00:29:31,202 --> 00:29:32,303 - U redu. 546 00:29:34,672 --> 00:29:38,543 Mickey, uzmi Wrighta i vrati tog droida. 547 00:29:38,543 --> 00:29:40,145 - U redu. 548 00:29:40,145 --> 00:29:41,312 Hajde. 549 00:29:41,312 --> 00:29:43,648 - Wright, daj mi minut. 550 00:29:52,290 --> 00:29:54,459 Koji kurac je to sa tobom, Wright? 551 00:29:54,459 --> 00:29:58,196 Čini se da nevolja slijedi ti gde god da odeš. 552 00:29:58,196 --> 00:30:01,266 Nije me briga šta dođavola imaš u glavi. 553 00:30:01,266 --> 00:30:02,634 Opet se baciš kao Iran, 554 00:30:02,634 --> 00:30:06,571 i ja ću ga odrezati tvoja jebena ramena. 555 00:30:11,075 --> 00:30:12,343 - Hej, Barney. 556 00:30:13,244 --> 00:30:15,680 Neće biti kao Iran. 557 00:30:28,126 --> 00:30:29,060 - Generale? 558 00:30:30,295 --> 00:30:31,496 - Da li je vaš tim oporavio Wrighta? 559 00:30:31,496 --> 00:30:32,697 - Da, gospodine. 560 00:30:32,697 --> 00:30:34,599 Iako je postojao čeka ga zaseda. 561 00:30:34,599 --> 00:30:35,633 - Kartel? 562 00:30:35,633 --> 00:30:36,868 - Da gospodine. 563 00:30:36,868 --> 00:30:39,170 Neko je hteo dobrodošli mu u Juarez. 564 00:30:39,170 --> 00:30:40,171 - Nije važno. 565 00:30:40,171 --> 00:30:41,639 Šta je sa Floresom? 566 00:30:41,639 --> 00:30:44,008 - Mislimo da imamo direktnu linija do njegove lokacije, 567 00:30:44,008 --> 00:30:47,579 ali moramo to nagovoriti prvo izvjesnog Meksikanca. 568 00:30:47,579 --> 00:30:48,880 - Nađi ga brzo. 569 00:30:48,880 --> 00:30:50,114 Čip se mora popraviti. 570 00:30:50,114 --> 00:30:51,316 - Da gospodine. 571 00:30:51,316 --> 00:30:53,251 - [Beck] I naredniče, kada je gotovo, 572 00:30:53,251 --> 00:30:56,554 jedina naša prednost potreban je čip. 573 00:30:56,554 --> 00:30:57,689 Razumijete? 574 00:30:57,689 --> 00:30:58,623 - Da gospodine. 575 00:31:00,825 --> 00:31:04,062 (elektronsko treperenje) 576 00:31:06,598 --> 00:31:09,434 (dramska muzika) 577 00:31:13,104 --> 00:31:15,773 (zov ptica) 578 00:31:24,249 --> 00:31:25,683 - Hajde da uradimo ovo. 579 00:31:40,932 --> 00:31:43,935 (ptičje škripe) 580 00:31:48,873 --> 00:31:51,576 (vrane grakću) 581 00:31:54,345 --> 00:31:55,446 Hajdemo unutra. 582 00:32:00,018 --> 00:32:00,852 - Zdravo. 583 00:32:03,354 --> 00:32:05,290 (govori starac strani jezik) 584 00:32:05,290 --> 00:32:06,224 - Um... 585 00:32:07,091 --> 00:32:08,526 Govorite engleski? 586 00:32:08,526 --> 00:32:09,727 (govori starac strani jezik) 587 00:32:09,727 --> 00:32:11,296 - Malo, da. 588 00:32:11,296 --> 00:32:12,530 - To je dobro, to je dobro. 589 00:32:12,530 --> 00:32:14,832 Uh, moj prijatelj i ja smo ovde, mi uh, 590 00:32:14,832 --> 00:32:17,902 čuli smo da imaš nešto vrlo posebno na prodaju, ha? 591 00:32:17,902 --> 00:32:20,004 (govori starac strani jezik) 592 00:32:20,004 --> 00:32:21,005 - I uh... 593 00:32:22,307 --> 00:32:24,542 I veoma skupo. 594 00:32:24,542 --> 00:32:26,144 - Oh, to je dobro. 595 00:32:27,211 --> 00:32:29,948 Uh, vidite, mi smo sa Sjedinjene Države uh, 596 00:32:29,948 --> 00:32:31,349 (govoreći stranim jezikom jezik) Americano, si? 597 00:32:31,349 --> 00:32:32,884 - Ah, si, si. 598 00:32:32,884 --> 00:32:36,120 - Da, i došli smo ovamo da pokupim droida. 599 00:32:36,120 --> 00:32:38,356 - Hoćeš da kupiš? 600 00:32:38,356 --> 00:32:39,190 - Uh, pa... 601 00:32:39,190 --> 00:32:40,525 - Uh, možemo li to vidjeti? 602 00:32:40,525 --> 00:32:41,793 - Ah, si, si. 603 00:32:41,793 --> 00:32:43,127 (govori starac strani jezik) 604 00:32:43,127 --> 00:32:45,797 Dajem ti gringose dobru ponudu. 605 00:32:49,500 --> 00:32:52,403 (Carson uzdiše) 606 00:32:52,403 --> 00:32:56,674 (govori starac strani jezik) 607 00:33:00,445 --> 00:33:01,713 - Da. 608 00:33:01,713 --> 00:33:06,017 (govori starac strani jezik) 609 00:33:06,017 --> 00:33:07,618 Hmm, rupe od metaka. 610 00:33:09,153 --> 00:33:12,490 Izgleda da je bilo kroz neko sranje. 611 00:33:12,490 --> 00:33:14,092 Ovako ste ga našli? 612 00:33:14,092 --> 00:33:15,326 - Da, da, ja uh, 613 00:33:15,326 --> 00:33:18,096 Nalazim da uh, ne radi. 614 00:33:20,431 --> 00:33:22,433 - Ovaj droid izgleda drugačije od onih koje sam video. 615 00:33:22,433 --> 00:33:24,469 - Da, jeste vjerovatno prototip. 616 00:33:24,469 --> 00:33:28,473 - Da, izgleda manja gustina u oklopu. 617 00:33:28,473 --> 00:33:31,542 Bolje da je vratimo Lukeu. 618 00:33:31,542 --> 00:33:33,644 - Pa, hoćeš li? 619 00:33:33,644 --> 00:33:35,079 - Mi to želimo. 620 00:33:35,079 --> 00:33:36,514 Ali mi nemamo novca. 621 00:33:36,514 --> 00:33:38,049 - (smijeh) Ne, ne, ne, ne, ne. 622 00:33:38,049 --> 00:33:42,954 (govori starac strani jezik) 623 00:33:42,954 --> 00:33:45,156 - Jesi li ozbiljan? 624 00:33:45,156 --> 00:33:48,292 To je previše za ovo, stari. 625 00:33:48,292 --> 00:33:50,395 (Mickey govori strani jezik) 626 00:33:50,395 --> 00:33:51,662 - Ne, ne, ne, ne, ne. 627 00:33:51,662 --> 00:33:52,997 (govori starac strani jezik) 628 00:33:52,997 --> 00:33:54,766 - Slušaj me, to je veoma važno 629 00:33:54,766 --> 00:33:57,335 da dovedemo ovog droida nazad, razumes li? 630 00:33:57,335 --> 00:33:58,636 - Nije me briga. 631 00:33:58,636 --> 00:34:00,571 Pogledaj svo to zlato. 632 00:34:03,241 --> 00:34:05,476 (govori starac strani jezik) 633 00:34:05,476 --> 00:34:06,844 Ne, ne, ne, ne, ne. 634 00:34:06,844 --> 00:34:09,113 (govori starac strani jezik) 635 00:34:09,113 --> 00:34:10,648 - Pogledaj ovu stvar, ovo je cisto beskorisno. 636 00:34:10,648 --> 00:34:12,750 Hoćete da nam naplatite 1000$? 637 00:34:12,750 --> 00:34:15,019 Mora da si jebena... 638 00:34:15,019 --> 00:34:17,021 (droid zuji) 639 00:34:17,021 --> 00:34:18,356 Oh sranje. 640 00:34:18,356 --> 00:34:20,358 To ne zvuči dobro. 641 00:34:20,358 --> 00:34:21,859 - Verovatno je samo pacov. 642 00:34:21,859 --> 00:34:23,861 - [Carson] Oh, pacove, moje dupe. 643 00:34:23,861 --> 00:34:25,530 - [A.D.A.M.] Carson, an analiza droida 644 00:34:25,530 --> 00:34:28,332 vitalnih sistema sugeriše droid je i dalje funkcionalan. 645 00:34:28,332 --> 00:34:30,234 Pripremio bih se da pucam. 646 00:34:30,234 --> 00:34:31,702 - [Droid] Aktivacija. 647 00:34:31,702 --> 00:34:33,871 - Nikad ga nisi uzeo pištolj kad si ga našao? 648 00:34:33,871 --> 00:34:36,340 (govori starac strani jezik) 649 00:34:36,340 --> 00:34:38,943 (napeta muzika) 650 00:34:40,912 --> 00:34:43,514 (pucanje iz pištolja) 651 00:34:44,248 --> 00:34:45,183 Ostani na mestu. 652 00:34:46,417 --> 00:34:49,020 (pucanje iz pištolja) 653 00:34:55,526 --> 00:34:56,360 - Wright! 654 00:34:56,360 --> 00:34:58,162 Ima granate! 655 00:34:58,162 --> 00:35:00,731 (pucanje iz pištolja) 656 00:35:03,201 --> 00:35:07,472 (droid zuji) (pucanje iz pištolja) 657 00:35:24,388 --> 00:35:28,659 (eksplodira granata) (Carson stenje) 658 00:35:41,506 --> 00:35:44,342 (droid zuji) 659 00:35:45,510 --> 00:35:47,145 (pucanje iz pištolja) 660 00:35:47,145 --> 00:35:51,415 (eksplodira granata) (droid zuji) 661 00:35:52,283 --> 00:35:54,619 (Mickey stenje i kašlje) 662 00:35:54,619 --> 00:35:57,355 (droid zuji) 663 00:35:57,355 --> 00:35:58,589 - [Droid] Umri. 664 00:35:58,589 --> 00:36:00,057 (metalni udarci) (Mickey stenje) 665 00:36:00,057 --> 00:36:01,592 - [Mickey] Wright! 666 00:36:03,594 --> 00:36:05,630 - [A.D.A.M.] Carson, the područja istaknuta u vašem HUD-u 667 00:36:05,630 --> 00:36:07,298 su mikrokontroleri žice koje se spajaju 668 00:36:07,298 --> 00:36:08,699 kod droida sistemi za obradu. 669 00:36:08,699 --> 00:36:11,836 Njihovo oštećenje bi moglo onesposobiti ga. 670 00:36:11,836 --> 00:36:13,137 (vrištanje) 671 00:36:13,137 --> 00:36:14,071 Carson? 672 00:36:15,706 --> 00:36:19,143 (droid zuji) Carson! 673 00:36:22,079 --> 00:36:26,350 (droid zuji) (metalni udarci) 674 00:36:27,618 --> 00:36:28,553 Carson! 675 00:36:36,694 --> 00:36:39,730 (prigušeno udaranje) 676 00:36:48,072 --> 00:36:51,108 (prigušeni pucnji) 677 00:36:56,013 --> 00:36:58,849 (droid zuji) 678 00:37:09,126 --> 00:37:12,063 (Mickey stenje) 679 00:37:15,099 --> 00:37:18,202 (metalni udarci) 680 00:37:23,908 --> 00:37:24,842 - Dosta! 681 00:37:25,743 --> 00:37:27,912 Treba nam u jednom komadu. 682 00:37:27,912 --> 00:37:29,113 - [A.D.A.M.] Droid onemogućen. 683 00:37:29,113 --> 00:37:31,716 Postotak oštećenja 92%. 684 00:37:31,716 --> 00:37:35,987 7% više, i droid biće potpuno beskorisno. 685 00:37:36,787 --> 00:37:38,389 - [Mickey] Hej, stari! 686 00:37:38,389 --> 00:37:40,258 Možeš izaći sada! 687 00:37:42,927 --> 00:37:45,263 (pljuvanje) 688 00:37:47,665 --> 00:37:51,102 - [Carson] Video sam taj amblem ranije. 689 00:37:52,703 --> 00:37:53,738 - Gearside. 690 00:37:57,608 --> 00:37:58,809 - [Carson] Hej! 691 00:37:58,809 --> 00:38:02,113 Tako da ste sigurni da smo ne možete to ponijeti sa nama? 692 00:38:04,882 --> 00:38:06,651 - Samo uzmi. 693 00:38:06,651 --> 00:38:07,585 Besplatno. 694 00:38:09,520 --> 00:38:10,454 Besplatno. 695 00:38:11,956 --> 00:38:14,659 (govori starac strani jezik) 696 00:38:14,659 --> 00:38:18,529 (Carson i Mickey grcaju) 697 00:38:21,799 --> 00:38:24,635 (žene se kikoću) 698 00:38:31,676 --> 00:38:33,944 (Miguel govori strani jezik) 699 00:38:33,944 --> 00:38:35,313 - Skini joj svu odeću! 700 00:38:35,313 --> 00:38:36,914 (Carmen plače) 701 00:38:36,914 --> 00:38:40,117 Pokaži maloj princezi kako ona bi trebala da mi ugodi. 702 00:38:40,117 --> 00:38:41,352 - Ne, ne! 703 00:38:41,352 --> 00:38:43,587 (Karmen govori strani jezik) 704 00:38:43,587 --> 00:38:46,691 (žena govori strani jezik) 705 00:38:46,691 --> 00:38:50,561 (Carmen stenje i plače) 706 00:38:55,199 --> 00:38:59,470 (Miguel govori strani jezik) 707 00:39:00,404 --> 00:39:03,574 - Pokaži joj kako da me usreći. 708 00:39:03,574 --> 00:39:05,109 (Miguel govori strani jezik) 709 00:39:05,109 --> 00:39:07,878 (Carmen plače) 710 00:39:11,682 --> 00:39:13,684 - [Gabrijel] Šta jebote ovo? 711 00:39:13,684 --> 00:39:14,618 - Gabriel? 712 00:39:16,187 --> 00:39:17,421 (Miguel govori strani jezik) 713 00:39:17,421 --> 00:39:19,457 Samo joj dajem lekciju. 714 00:39:19,457 --> 00:39:20,991 - Zdravo, papacito. 715 00:39:22,760 --> 00:39:25,629 (žena stenje) 716 00:39:27,732 --> 00:39:29,100 - Jebi ga! 717 00:39:29,100 --> 00:39:30,768 Ona je samo kučka! 718 00:39:31,769 --> 00:39:33,604 Ona je samo kurva... 719 00:39:33,604 --> 00:39:34,905 - Ne. 720 00:39:34,905 --> 00:39:36,340 Ona je naš gost. 721 00:39:38,109 --> 00:39:39,877 (Miguel govori strani jezik) 722 00:39:39,877 --> 00:39:43,447 (Miguel vrišti) 723 00:39:43,447 --> 00:39:45,549 (Gabrijel govori strani jezik) 724 00:39:45,549 --> 00:39:46,984 - Voleo bih da te odvedem da vidim svog oca, 725 00:39:46,984 --> 00:39:48,352 ako je to u redu. 726 00:39:50,955 --> 00:39:54,325 Očisti je i nabavi joj neku odeću. 727 00:39:55,760 --> 00:39:58,729 (Miguel stenje) 728 00:39:58,729 --> 00:40:01,665 (Miguel kašlje) 729 00:40:05,870 --> 00:40:10,141 (elektronsko zujanje i treperenje) 730 00:40:18,482 --> 00:40:19,917 - [Carmen] Papi? 731 00:40:22,219 --> 00:40:23,988 Papi? - Mija! 732 00:40:23,988 --> 00:40:24,855 - [Carmen] Papi! 733 00:40:24,855 --> 00:40:27,291 (Carmen plače) 734 00:40:27,291 --> 00:40:29,627 - Šta radiš ovde? 735 00:40:29,627 --> 00:40:31,061 Jesi li ozlijeđen? 736 00:40:31,061 --> 00:40:32,496 Pusti me da pogledam, da pogledam... - Ja sam dobro, tata. 737 00:40:32,496 --> 00:40:33,330 dobro sam. 738 00:40:33,330 --> 00:40:34,165 sta se desava? 739 00:40:34,165 --> 00:40:35,833 Želim ići kući! 740 00:40:35,833 --> 00:40:37,067 - Znam. 741 00:40:37,067 --> 00:40:39,170 Znam, radim koliko god mogu 742 00:40:39,170 --> 00:40:41,572 da nas oboje izvučemo odavde. 743 00:40:41,572 --> 00:40:44,575 Biće to samo malo malo duže, obećavam. 744 00:40:44,575 --> 00:40:47,344 (Carmen plače) 745 00:40:53,317 --> 00:40:54,785 - Ok, ok, dosta je. 746 00:40:54,785 --> 00:40:55,619 Vreme je da krenemo. 747 00:40:55,619 --> 00:40:56,787 - [Carmen] Ne... 748 00:40:56,787 --> 00:40:57,621 - U redu je. 749 00:40:57,621 --> 00:40:58,722 Budi dobar. 750 00:40:58,722 --> 00:40:59,690 - [Carmen] Ne! 751 00:40:59,690 --> 00:41:01,592 (Carmen plače) 752 00:41:01,592 --> 00:41:02,526 - Hvala. 753 00:41:02,526 --> 00:41:03,794 Hvala ti. 754 00:41:03,794 --> 00:41:05,629 (Gabrijel govori strani jezik) 755 00:41:05,629 --> 00:41:07,731 - Završi oružje mog oca. 756 00:41:07,731 --> 00:41:09,934 I obećavam ti... 757 00:41:09,934 --> 00:41:12,436 Poslaću tvoju ćerku kući. 758 00:41:12,436 --> 00:41:13,370 - Tata! 759 00:41:13,370 --> 00:41:14,371 tata! 760 00:41:14,371 --> 00:41:15,840 Ne, ne! 761 00:41:15,840 --> 00:41:18,609 (Carmen plače) 762 00:41:19,443 --> 00:41:22,546 (metalno struganje) 763 00:41:25,416 --> 00:41:29,253 - Nadam se da te tretira bolje od nas. 764 00:41:35,025 --> 00:41:37,962 (dramska muzika) 765 00:41:43,234 --> 00:41:44,502 - Šta je ovo, govedina? 766 00:41:44,502 --> 00:41:46,604 - (smeje se) Ne, jeste carne de chihuahua. 767 00:41:46,604 --> 00:41:50,407 Opusti se, baš je ukusno kao portirnica. 768 00:41:50,407 --> 00:41:51,842 - Kako je prošlo danas smetlište? 769 00:41:51,842 --> 00:41:53,310 Čuo sam da ste svi naleteli malo problema. 770 00:41:53,310 --> 00:41:54,745 - Eh, nije moglo biti bolje. 771 00:41:54,745 --> 00:41:56,046 Ali ako mene pitate, taj starac 772 00:41:56,046 --> 00:41:57,515 bio opakiji od droida. 773 00:41:57,515 --> 00:41:59,450 - Da, bio je žestok. 774 00:41:59,450 --> 00:42:01,285 - Da, hteo je novac u gotovini. 775 00:42:01,285 --> 00:42:02,520 I ne bi spustio cijenu 776 00:42:02,520 --> 00:42:04,555 dok nije počelo pucajući na njega. 777 00:42:04,555 --> 00:42:06,090 - (smeje se) Podseća ja od moje bake. 778 00:42:06,090 --> 00:42:07,525 Čovječe, ta dama bi se mogla cjenkati. 779 00:42:07,525 --> 00:42:08,926 Znala je gdje sve prodaja u dvorištu je bila na. 780 00:42:08,926 --> 00:42:10,528 - Tvoje izviđanje nešto korisno? 781 00:42:10,528 --> 00:42:11,929 - Nije se desilo. 782 00:42:11,929 --> 00:42:13,631 Bili smo tamo samo 10 minuta prije nego što je postalo prevruće. 783 00:42:13,631 --> 00:42:14,965 - Jebene konzerve svuda, čoveče. 784 00:42:14,965 --> 00:42:16,000 - Trebao si vidjeti Chrisa. 785 00:42:16,000 --> 00:42:16,967 Skoro se usrao u pantalone. 786 00:42:16,967 --> 00:42:18,202 (smijeh) 787 00:42:18,202 --> 00:42:19,136 - Da jesam, izgledalo je kao tvoje crno dupe. 788 00:42:19,136 --> 00:42:20,137 (Stewart se smije) 789 00:42:20,137 --> 00:42:21,272 - Umukni ranije Prebio sam te. 790 00:42:21,272 --> 00:42:22,806 - U redu, donesi. 791 00:42:23,941 --> 00:42:25,543 - Dosta lepih vremena. 792 00:42:25,543 --> 00:42:27,611 Stigli smo u klub u 22:30. 793 00:42:27,611 --> 00:42:29,513 Pobrinimo se da bude glatko. 794 00:42:29,513 --> 00:42:31,081 - U redu, daću kamion sa starim mani-pedi, 795 00:42:31,081 --> 00:42:32,583 i pobrini se da jeste u potpunosti servisiran. 796 00:42:32,583 --> 00:42:33,817 - Sranje, znaš šta inače biste mogli servisirati? 797 00:42:33,817 --> 00:42:34,752 Moj kurac! 798 00:42:34,752 --> 00:42:37,888 - [Chris] (smeje se) Želiš. 799 00:42:37,888 --> 00:42:40,324 - [Barney] Luke ima malo opreme za tebe. 800 00:42:40,324 --> 00:42:43,160 Budite sigurni da znate kako ga koristiti. 801 00:42:53,370 --> 00:42:56,407 - Šta si ti radiš ovde, Wright? 802 00:42:56,407 --> 00:42:58,342 mislim po svemu sudeći, trebao bi trunuti 803 00:42:58,342 --> 00:43:01,378 još 100 godina zatvora. 804 00:43:01,378 --> 00:43:03,314 U čemu je stvar? 805 00:43:03,314 --> 00:43:06,917 - Ovdje samo zbog loši momci, kao i uvek. 806 00:43:08,686 --> 00:43:11,956 - Da, nisam to veliki idiot. 807 00:43:12,790 --> 00:43:14,458 Mora da ima nešto da se uradi 808 00:43:14,458 --> 00:43:18,228 sa tim sranjem koje stavljaju to je tvoja glava, zar ne? 809 00:43:19,296 --> 00:43:21,131 Reci mi šta radi. 810 00:43:22,866 --> 00:43:24,935 - To mi stvara mozak radite brže od vas. 811 00:43:24,935 --> 00:43:27,504 (Mickey se smije) 812 00:43:27,504 --> 00:43:28,606 - U redu. 813 00:43:29,607 --> 00:43:32,409 Možete čuvati svoju tajnu. 814 00:43:32,409 --> 00:43:35,412 ali nešto nema smisla. 815 00:43:35,412 --> 00:43:38,515 I ne volim kada stvari nemaju smisla. 816 00:43:38,515 --> 00:43:40,150 (elektronski bip) 817 00:43:40,150 --> 00:43:41,585 - [A.D.A.M.] Carson. 818 00:43:41,585 --> 00:43:43,721 Imate li trenutak? 819 00:43:43,721 --> 00:43:45,990 - On je sav tvoj, A.D.A.M. 820 00:43:50,094 --> 00:43:51,328 - [A.D.A.M.] Odlično. 821 00:43:51,328 --> 00:43:53,030 Bio sam radoznao zašto niste na listi 822 00:43:53,030 --> 00:43:55,132 u bilo kojem od mojih vojnih indeksa. 823 00:43:55,132 --> 00:43:57,434 Pa sam počeo da tražim svjetski internet. 824 00:43:57,434 --> 00:43:59,103 Sastavio sam a fasciklu sa zapisima 825 00:43:59,103 --> 00:44:01,305 u šta verujem pripada tebi. 826 00:44:01,305 --> 00:44:04,074 Iako sam 99,5% siguran u ovo, 827 00:44:04,074 --> 00:44:08,345 Moram zadovoljiti ostalih 0,5% sansa da ovo nije... 828 00:44:09,580 --> 00:44:14,485 (tmurna muzika) Dakle, Carson, jesi li to ti? 829 00:44:14,485 --> 00:44:15,953 Carson? 830 00:44:15,953 --> 00:44:18,856 Izvini Karsone, ali jesi još da odgovorim na moje pitanje. 831 00:44:18,856 --> 00:44:20,024 Da ti ponovim? 832 00:44:20,024 --> 00:44:21,959 - Ugasi ga! 833 00:44:21,959 --> 00:44:23,794 (elektronski bip) 834 00:44:23,794 --> 00:44:25,162 - [A.D.A.M.] Čudno. 835 00:44:25,162 --> 00:44:28,232 Vaš puls i disanje porasli su za 35%. 836 00:44:28,232 --> 00:44:30,768 Ovo sugerira sveukupno povećanje emocionalnog stresa, 837 00:44:30,768 --> 00:44:32,369 anksioznost, ili ljutnja. 838 00:44:35,205 --> 00:44:37,441 Jesam li te naljutio, Carsone? 839 00:44:37,441 --> 00:44:40,678 - Mislim da si odgovorio Vaše pitanje. 840 00:44:40,678 --> 00:44:42,246 - [A.D.A.M.] Jesam programirano da uči, 841 00:44:42,246 --> 00:44:43,814 da se sama identifikujem, 842 00:44:43,814 --> 00:44:46,684 sa varijablama koje pokolebati se i na kraju odlučiti 843 00:44:46,684 --> 00:44:49,119 moji sopstveni zaključci. 844 00:44:49,119 --> 00:44:52,089 Uradio slike uznemirila te, Carsone? 845 00:44:52,089 --> 00:44:53,290 Zanimljivo-- - A.D.A.M.... 846 00:44:53,290 --> 00:44:54,258 - [A.D.A.M.] Bilo je nije moja namjera 847 00:44:54,258 --> 00:44:56,627 da to uradi. - A.D.A.M.! 848 00:44:56,627 --> 00:45:00,164 To je dosta. (elektronski bip) 849 00:45:00,164 --> 00:45:02,399 (uzdišući) 850 00:45:02,399 --> 00:45:05,502 (cvrčci cvrkuću) 851 00:45:09,540 --> 00:45:12,309 (škripa vrata) 852 00:45:18,115 --> 00:45:19,450 - [Gabriel] Žao mi je. 853 00:45:19,450 --> 00:45:21,552 Ali ovo je najbolje što mogu učiniti. 854 00:45:21,552 --> 00:45:24,154 Nisi trebao bilo kakvih problema. 855 00:45:24,154 --> 00:45:25,389 - [Carmen] Hvala. 856 00:45:25,389 --> 00:45:26,990 Ali zar ne možete, molim vas, da nas pustite? 857 00:45:26,990 --> 00:45:28,692 Obećavam, neću ništa reći. 858 00:45:28,692 --> 00:45:31,028 (Karmen govori strani jezik) 859 00:45:31,028 --> 00:45:32,529 - To je nemoguće. 860 00:45:32,529 --> 00:45:35,532 Tvoj otac je jedini muškarac ko nam može dati šta želimo. 861 00:45:35,532 --> 00:45:38,802 Ne može otići do njegov posao je gotov. 862 00:45:45,008 --> 00:45:48,045 Tako me podsećaš mnogo moje majke. 863 00:45:52,649 --> 00:45:54,084 I ona je bila prelepa. 864 00:45:54,084 --> 00:45:57,187 (zveckanje ogrlice) 865 00:45:59,757 --> 00:46:02,860 Obećavam, hoće sve će uskoro biti gotovo. 866 00:46:02,860 --> 00:46:05,729 (dramska muzika) 867 00:46:13,137 --> 00:46:15,906 (škripa vrata) 868 00:46:24,314 --> 00:46:28,585 (grubog govora strani jezik) 869 00:46:55,813 --> 00:46:58,048 - Momci, vreme je za ludovanje. 870 00:46:58,048 --> 00:46:59,583 Idemo za 30. 871 00:47:00,951 --> 00:47:02,219 Luke? 872 00:47:02,219 --> 00:47:03,654 - A.D.A.M., dovedi fajl noćnog kluba. 873 00:47:03,654 --> 00:47:04,488 - [A.D.A.M.] Naravno. 874 00:47:04,488 --> 00:47:07,524 (elektronski bip) 875 00:47:07,524 --> 00:47:10,127 - Koliko znamo, klub nije dobro zaštićen. 876 00:47:10,127 --> 00:47:12,796 Sistem kamera koji A.D.A.M. ne bi trebalo imati problema sa. 877 00:47:12,796 --> 00:47:15,666 Ima naoružanih stražari ovdje i ovdje. 878 00:47:15,666 --> 00:47:17,935 Ovo su ulazne tačke. 879 00:47:17,935 --> 00:47:21,038 Slom i oluja, i brzo i lako. 880 00:47:22,105 --> 00:47:23,974 Prava zabava počinje kad smo unutra. 881 00:47:23,974 --> 00:47:25,909 Idemo na slepo. 882 00:47:25,909 --> 00:47:27,377 Ovo je kancelarija. 883 00:47:27,377 --> 00:47:30,981 Ovde smo očekujte da ćete pronaći Alarkona. 884 00:47:30,981 --> 00:47:33,116 Pogledajte ga dobro, momci. 885 00:47:33,116 --> 00:47:34,484 Treba nam živ. 886 00:47:34,484 --> 00:47:36,987 - Kakav je vremenski okvir? 887 00:47:36,987 --> 00:47:38,989 - ET je 10 minuta. 888 00:47:38,989 --> 00:47:42,926 Ako ne nađemo Alarcona tada se operacija prekida. 889 00:47:42,926 --> 00:47:45,462 Rotirajte nazad i pregrupirajte se ovdje. 890 00:47:46,363 --> 00:47:47,297 Pitanja? 891 00:47:48,532 --> 00:47:50,968 U redu, idemo na to. 892 00:47:50,968 --> 00:47:52,870 (elektronski bip) 893 00:47:52,870 --> 00:47:55,472 (napeta muzika) 894 00:48:10,954 --> 00:48:12,789 - Baš koga sam želeo da vidim. 895 00:48:12,789 --> 00:48:14,291 Provjerite ove stvari. 896 00:48:14,291 --> 00:48:16,393 Novo izdanje MICH kacige, unutrašnji sistem hlađenja, 897 00:48:16,393 --> 00:48:18,495 unapređena antibalistika. 898 00:48:18,495 --> 00:48:20,497 Ovi jebači razbijaju dupe. 899 00:48:21,965 --> 00:48:23,300 Samo ga obuci. 900 00:48:29,306 --> 00:48:31,108 (elektronski bip) 901 00:48:31,108 --> 00:48:33,243 - [A.D.A.M.] Sinhronizacija sa MICH verzijom 3. 902 00:48:33,243 --> 00:48:35,112 Sistem hlađenja je na 100%. 903 00:48:35,112 --> 00:48:37,314 Antibalistički prag, 100%. 904 00:48:37,314 --> 00:48:39,383 Optički sistemi, 100%. 905 00:48:39,383 --> 00:48:43,086 MICH verzija 3 100% funkcionalan. 906 00:48:43,086 --> 00:48:45,355 - [Carson] Jebeno tehnologija, čoveče. 907 00:48:45,355 --> 00:48:46,690 Osećam se kao astronaut. 908 00:48:46,690 --> 00:48:49,126 - Navići ćeš se, čovječe. 909 00:48:49,126 --> 00:48:51,428 - Šta, momci previše cool za ovo? 910 00:48:51,428 --> 00:48:53,130 - Oh da, to je sranje previse nezgrapno za mene. 911 00:48:53,130 --> 00:48:55,165 Plus, moram pokazati sa mog zgodnog lica na bojnom polju. 912 00:48:55,165 --> 00:48:56,333 Znaš. (Chris se smije) 913 00:48:56,333 --> 00:48:57,534 - Da, trebam potpuna vidljivost 914 00:48:57,534 --> 00:48:58,902 kad idem sav Bruce Lee na te kučke. 915 00:48:58,902 --> 00:49:00,537 (Chris viče) 916 00:49:00,537 --> 00:49:01,838 Oni nisu dizajnirani za prsa u ruku. 917 00:49:01,838 --> 00:49:04,207 - Valjda ću biti onda zamorac. 918 00:49:04,207 --> 00:49:07,377 - Ne, ne Wright, ti si samo pametniji od ove dvojice. 919 00:49:07,377 --> 00:49:09,579 Te kacige ti daju izmjerena taktička prednost. 920 00:49:09,579 --> 00:49:10,414 To je samo matematika. 921 00:49:10,414 --> 00:49:11,648 - Oh, matematika? 922 00:49:11,648 --> 00:49:14,117 Kao jedan plus jedan jednako jebi se. 923 00:49:14,117 --> 00:49:15,452 - Kako god. 924 00:49:15,452 --> 00:49:18,989 Slušaj, neću biti tamo sa tobom večeras. 925 00:49:18,989 --> 00:49:21,658 Dakle, nemoj da te jebeno ubiju. 926 00:49:21,658 --> 00:49:23,460 - Mislio sam na tebe bili spremni, spremni. 927 00:49:23,460 --> 00:49:25,128 - Spreman sam. 928 00:49:25,128 --> 00:49:26,396 Ali mislim da jeste najbolje za tim 929 00:49:26,396 --> 00:49:27,764 ako se ohladim ovdje i obaviti neke stvari. 930 00:49:27,764 --> 00:49:29,232 - Oh, ok. 931 00:49:29,232 --> 00:49:32,235 Pobrinite se da dobijete prozori, kućna mama, ok? 932 00:49:32,235 --> 00:49:34,671 (Stewart se smije) - Jebi se. 933 00:49:34,671 --> 00:49:35,906 uh... 934 00:49:35,906 --> 00:49:39,242 Wright, mogu li razgovarati tebi na minut? 935 00:49:41,578 --> 00:49:44,381 Slušaj, A.D.A.M. rekao meni šta se desilo. 936 00:49:44,381 --> 00:49:46,249 Nemoj ga previše mrziti zbog toga. 937 00:49:46,249 --> 00:49:47,517 On još uči neke stvari, 938 00:49:47,517 --> 00:49:50,120 i to će potrajati neki se navikavaju. 939 00:49:50,120 --> 00:49:51,989 Ali veruj mi. 940 00:49:51,989 --> 00:49:53,824 On će ti spasiti život. 941 00:49:57,361 --> 00:49:59,229 U redu, gospodo. 942 00:50:01,498 --> 00:50:02,799 Sretno. 943 00:50:02,799 --> 00:50:05,402 (napeta muzika) 944 00:50:18,015 --> 00:50:19,850 - [Anđeo] Gabriel! 945 00:50:19,850 --> 00:50:20,684 - Si? 946 00:50:20,684 --> 00:50:22,519 Hteo si da me vidiš? 947 00:50:22,519 --> 00:50:23,920 (Gabrijel govori strani jezik) 948 00:50:23,920 --> 00:50:27,824 - Amerikanci jesu njihov put do kluba. 949 00:50:27,824 --> 00:50:30,027 Oni traže za inžinjera. 950 00:50:30,027 --> 00:50:32,262 - Ko ti je ovo rekao? 951 00:50:32,262 --> 00:50:36,199 - Marinci imaju a mali pacov u njihovom timu. 952 00:50:37,534 --> 00:50:41,138 On šapuće sve njihove tajne, za sir. 953 00:50:42,539 --> 00:50:44,174 - Zašto mi onda ne kažeš ranije? 954 00:50:44,174 --> 00:50:47,010 Moji ljudi i ja smo mogli su ga do sada ubili. 955 00:50:47,010 --> 00:50:49,513 - Zato što mi treba novi živ. 956 00:50:49,513 --> 00:50:52,049 Gearside nešto krije. 957 00:50:53,717 --> 00:50:57,654 Nešto o tome Americano je poseban. 958 00:50:57,654 --> 00:50:59,156 sta god da je... 959 00:51:00,557 --> 00:51:03,093 Ja ću to dobiti od njih. 960 00:51:04,061 --> 00:51:04,995 - Dobro. 961 00:51:06,063 --> 00:51:09,800 Onda ću otići u i uhvati ga živog. 962 00:51:10,901 --> 00:51:14,204 (Anđeo govori strani jezik) 963 00:51:14,204 --> 00:51:16,940 - Nisam još završio s tobom. 964 00:51:16,940 --> 00:51:19,810 (Anđeo govori strani jezik) 965 00:51:19,810 --> 00:51:22,045 (Gabrijel govori strani jezik) 966 00:51:22,045 --> 00:51:23,814 - Šta je ovo? 967 00:51:23,814 --> 00:51:24,881 Hmm. 968 00:51:24,881 --> 00:51:25,816 Ah... 969 00:51:27,517 --> 00:51:29,619 Ovo je moj neuspeh kao oca, 970 00:51:29,619 --> 00:51:32,189 i tvoj neuspeh kao sina. 971 00:51:32,189 --> 00:51:33,123 (Gabrijel govori strani jezik) 972 00:51:33,123 --> 00:51:34,958 - [Gabrijel] Ona ništa ne znači! 973 00:51:34,958 --> 00:51:35,826 (Carmen plače) 974 00:51:35,826 --> 00:51:38,562 (pucanje iz pištolja) Ne! 975 00:51:44,935 --> 00:51:46,636 - Ljubav je slabost. 976 00:51:48,939 --> 00:51:53,210 Donesi mi Americano, ili ću položi svoje tijelo pored nje. 977 00:52:04,821 --> 00:52:09,092 (Gabrijel govori strani jezik) 978 00:52:12,462 --> 00:52:15,565 (zveckanje ogrlice) 979 00:52:17,400 --> 00:52:20,337 (Gabriel uzdiše) 980 00:52:21,805 --> 00:52:24,241 (pucanje iz pištolja) 981 00:52:24,241 --> 00:52:27,511 - Ovo je jedino majka koja mi treba. 982 00:52:30,480 --> 00:52:33,583 (napeta muzika) 983 00:52:39,856 --> 00:52:41,558 - Dakle, uh... 984 00:52:41,558 --> 00:52:43,827 Još uvek ne mogu da shvatim. 985 00:52:43,827 --> 00:52:45,328 Zašto ti? 986 00:52:45,328 --> 00:52:46,263 Zašto ovdje? 987 00:52:47,397 --> 00:52:49,232 Koja je tvoja završnica? 988 00:52:49,232 --> 00:52:51,935 - Samo još jedan potrošni komad. 989 00:52:51,935 --> 00:52:52,869 - Ne. 990 00:52:53,904 --> 00:52:56,273 Nisam toliko glup. 991 00:52:56,273 --> 00:52:58,875 Šta se zaista desilo u Iri... 992 00:53:11,988 --> 00:53:16,259 (pokrovitelji kluba uzbuđeno razgovaramo) 993 00:53:22,599 --> 00:53:26,870 (pucanje iz pištolja) (čuvari stenju) 994 00:53:27,737 --> 00:53:29,206 - Stražari onesposobljeni. 995 00:53:29,206 --> 00:53:30,807 - [Barney] A.D.A.M., izvadi kamere. 996 00:53:30,807 --> 00:53:33,643 - [A.D.A.M.] Kamere deaktivirati za pet, 997 00:53:33,643 --> 00:53:34,477 četiri, 998 00:53:34,477 --> 00:53:35,312 tri, 999 00:53:35,312 --> 00:53:36,680 dva, 1000 00:53:36,680 --> 00:53:38,448 kamere su sada van mreže. 1001 00:53:45,889 --> 00:53:48,825 (Miguel šmrcava) 1002 00:53:52,529 --> 00:53:53,863 - Nešto nije u redu sa kamerom. 1003 00:53:53,863 --> 00:53:55,999 Idi saznaj šta se dogodilo. 1004 00:53:55,999 --> 00:53:59,436 (vesela mariachi muzika) 1005 00:54:01,271 --> 00:54:05,508 (Miguel govori strani jezik) 1006 00:54:05,508 --> 00:54:09,346 Ja ću biti jedina zaštita trenutno treba ovo. 1007 00:54:09,346 --> 00:54:12,616 (žene se kikoću) 1008 00:54:12,616 --> 00:54:16,052 (vesela mariachi muzika) 1009 00:54:25,996 --> 00:54:30,267 (pokrovitelji kluba navijaju i aplaudira) 1010 00:54:32,102 --> 00:54:35,205 (napeta muzika) 1011 00:54:40,577 --> 00:54:44,848 (pokrovitelji kluba navijaju i aplaudira) 1012 00:54:46,082 --> 00:54:49,519 (vesela mariachi muzika) 1013 00:55:07,037 --> 00:55:11,308 (pokrovitelji kluba uzbuđeno razgovaramo) 1014 00:55:24,020 --> 00:55:27,457 (vesela mariachi muzika) 1015 00:55:45,241 --> 00:55:48,311 (pucanje iz pištolja) (pokrovitelji kluba vrište) 1016 00:55:48,311 --> 00:55:51,047 (pucanje iz pištolja) (čuvari stenju) 1017 00:55:51,047 --> 00:55:54,584 (pokrovitelji kluba vrište) 1018 00:55:56,619 --> 00:55:59,222 (pucanje iz pištolja) 1019 00:56:04,294 --> 00:56:07,831 (pokrovitelji kluba vrište) 1020 00:56:11,301 --> 00:56:13,903 (pucanje iz pištolja) 1021 00:56:18,108 --> 00:56:20,110 - [Mickey] Carson! 1022 00:56:20,110 --> 00:56:21,911 (pucanje iz pištolja) 1023 00:56:21,911 --> 00:56:22,846 Carson! 1024 00:56:24,214 --> 00:56:28,485 (pucanje iz pištolja) (čuvari stenju) 1025 00:56:36,126 --> 00:56:37,861 - [Barney] Uzet ćemo pobrini se za stvari ovdje dolje. 1026 00:56:37,861 --> 00:56:39,896 Ti i Wright se spremate kancelariju i uzmi Alarcon. 1027 00:56:39,896 --> 00:56:42,065 10 minuta, ne više. 1028 00:56:42,065 --> 00:56:43,433 U redu? 1029 00:56:43,433 --> 00:56:44,934 Brzo i lako, bez greške. 1030 00:56:44,934 --> 00:56:45,769 Ooh rah! 1031 00:56:45,769 --> 00:56:47,904 - [Svi] Ooh rah! 1032 00:56:47,904 --> 00:56:50,140 - [Mickey] Glava na okretaju. 1033 00:56:50,140 --> 00:56:53,243 (napeta muzika) 1034 00:57:03,453 --> 00:57:04,287 - [Carson] Stepenice. 1035 00:57:04,287 --> 00:57:05,488 Kako ide? 1036 00:57:05,488 --> 00:57:08,758 (pucanje iz pištolja) (čuvar stenje) 1037 00:57:08,758 --> 00:57:11,361 (pucanje iz pištolja) 1038 00:57:13,997 --> 00:57:15,465 Zadržaću ih! 1039 00:57:15,465 --> 00:57:17,400 Pronašli ste metu! 1040 00:57:17,400 --> 00:57:18,501 - [Mickey] Šta? 1041 00:57:18,501 --> 00:57:20,503 - Idi! - Nazad u tren. 1042 00:57:22,605 --> 00:57:24,207 - [A.D.A.M.] Gospodine, uzeo sam sloboda preusmjeravanja 1043 00:57:24,207 --> 00:57:25,975 sigurnosni sistem zgrade, 1044 00:57:25,975 --> 00:57:28,711 i uspješno jesam pristupio video feedovima. 1045 00:57:28,711 --> 00:57:30,947 Međutim, postoje a desetak naoružanih ljudi 1046 00:57:30,947 --> 00:57:32,148 približava se zgradi. 1047 00:57:32,148 --> 00:57:33,349 - [Barney] Ne bi mogao jesi rekao tako ranije? 1048 00:57:33,349 --> 00:57:36,352 - [A.D.A.M.] Pretpostavljam Mogao sam, da. 1049 00:57:36,352 --> 00:57:37,720 (stražar govori strani jezik) 1050 00:57:37,720 --> 00:57:40,323 (pucanje iz pištolja) 1051 00:57:48,231 --> 00:57:50,266 (čuvar stenje) 1052 00:57:50,266 --> 00:57:53,770 - [Barney] Mickey, jesmo imam više kontakata! 1053 00:57:53,770 --> 00:57:55,004 Mickey? 1054 00:57:55,004 --> 00:57:56,072 A.D.A.M., imaš oči u Mickeyju? 1055 00:57:56,072 --> 00:57:57,440 - [A.D.A.M.] Da gospodine. 1056 00:57:57,440 --> 00:58:01,478 Narednik Stauskas je trenutno na drugom spratu. 1057 00:58:05,582 --> 00:58:06,549 (elektronski bip) 1058 00:58:06,549 --> 00:58:08,418 Mickey, čuješ li me? 1059 00:58:08,418 --> 00:58:10,720 - [Mickey] Glasno i jasno, kauboju. 1060 00:58:10,720 --> 00:58:12,188 Šta mogu učiniti za vas? 1061 00:58:12,188 --> 00:58:14,390 - [A.D.A.M.] Naredniče Hernandez zahtijeva da ga kontaktirate. 1062 00:58:14,390 --> 00:58:15,492 Odmah. 1063 00:58:19,863 --> 00:58:21,631 - [Mickey] Da gospodine. 1064 00:58:21,631 --> 00:58:24,501 Čim Našao sam svog zeca. 1065 00:58:29,472 --> 00:58:32,709 - [A.D.A.M.] Od zeca, I Pretpostavimo da mislite na Miguela Alarkona. 1066 00:58:32,709 --> 00:58:35,678 Ako želiš mogu skeniraj znak toplote... 1067 00:58:35,678 --> 00:58:36,613 naredniče? 1068 00:58:36,613 --> 00:58:39,649 Izgleda da nam signal pada... 1069 00:58:39,649 --> 00:58:42,752 (napeta muzika) 1070 00:58:59,502 --> 00:59:03,706 (Miguel govori strani jezik) 1071 00:59:11,014 --> 00:59:13,550 (pucanje iz pištolja) 1072 00:59:15,485 --> 00:59:19,756 (pucanje iz pištolja) (čuvar stenje) 1073 00:59:37,674 --> 00:59:40,610 (čuvari stenju) 1074 00:59:43,746 --> 00:59:48,017 (Mickey viče) (pucanje iz pištolja) 1075 00:59:59,028 --> 01:00:01,631 (pucanje iz pištolja) 1076 01:00:16,346 --> 01:00:18,448 - [Barney] Wright, Mickey se ne javlja! 1077 01:00:18,448 --> 01:00:21,017 Ne spuštaj gard, i odjebi ovamo! 1078 01:00:21,017 --> 01:00:22,185 U nevolji smo! 1079 01:00:22,185 --> 01:00:24,787 (pucanje iz pištolja) 1080 01:00:28,858 --> 01:00:30,994 (Mickey govori strani jezik) 1081 01:00:30,994 --> 01:00:34,030 - Nisam htela pokvariti ti zabavu, ha? 1082 01:00:34,030 --> 01:00:36,599 - Ne, molim te, daću ti šta god želiš. 1083 01:00:36,599 --> 01:00:37,533 Molim te! 1084 01:00:38,801 --> 01:00:40,136 - Ne. 1085 01:00:40,136 --> 01:00:41,237 Ne, znaš šta? 1086 01:00:41,237 --> 01:00:42,538 Ustani. 1087 01:00:42,538 --> 01:00:44,474 Ne želim da ubijem covek na kolenima. 1088 01:00:44,474 --> 01:00:46,242 - Ne, molim te! 1089 01:00:46,242 --> 01:00:47,710 Molim te, reći ću ti gdje 1090 01:00:47,710 --> 01:00:50,179 Malvado se krije, molim! - Ustani, jebo te! 1091 01:00:50,179 --> 01:00:52,081 - Ne, on ima devojku i on ima oca. 1092 01:00:52,081 --> 01:00:52,915 Molim te! 1093 01:00:52,915 --> 01:00:53,850 molim te... 1094 01:00:55,418 --> 01:00:56,419 - Ne. 1095 01:00:56,419 --> 01:00:57,253 - molim vas-- - Jebi se. 1096 01:00:57,253 --> 01:00:59,756 (pucanje iz pištolja) 1097 01:01:02,525 --> 01:01:03,993 Sranje. 1098 01:01:03,993 --> 01:01:05,495 Pogledaj moje čizme. 1099 01:01:07,163 --> 01:01:10,867 (Mickey teško diše) 1100 01:01:14,737 --> 01:01:17,840 (napeta muzika) 1101 01:01:23,312 --> 01:01:24,247 Sranje. 1102 01:01:29,185 --> 01:01:32,155 - [Carson] Gdje je Alarcon? 1103 01:01:32,155 --> 01:01:34,323 - [Mickey] On je prvi izvukao. 1104 01:01:42,365 --> 01:01:44,967 (pucanje iz pištolja) 1105 01:01:53,643 --> 01:01:57,280 (Chris i čuvar stenju) 1106 01:01:57,280 --> 01:01:59,882 (pucanje iz pištolja) 1107 01:02:02,952 --> 01:02:07,223 (rezanje nožem) (čuvar stenje) 1108 01:02:08,024 --> 01:02:11,594 (pucanje iz pištolja) (čuvar stenje) 1109 01:02:11,594 --> 01:02:13,563 - Upravo sam te spasio jebeno dupe, velika stvar! 1110 01:02:13,563 --> 01:02:14,697 - A šta? 1111 01:02:14,697 --> 01:02:16,099 Ne-ne, nisi. 1112 01:02:16,099 --> 01:02:16,966 - Pogledaj iza sebe čoveče! 1113 01:02:16,966 --> 01:02:17,834 Otvori svoje jebene oči! 1114 01:02:17,834 --> 01:02:19,502 - Ionako sam ga imao. 1115 01:02:24,073 --> 01:02:28,344 (pucanje iz pištolja) (čuvari stenju) 1116 01:02:40,490 --> 01:02:41,691 - [Barney] Uzeo je tvoj slatko jebeno vreme. 1117 01:02:41,691 --> 01:02:43,126 - Jesmo li ti nedostajali? 1118 01:02:43,126 --> 01:02:45,061 Šta ti se jebote dogodilo? 1119 01:02:45,061 --> 01:02:45,895 - Šta, čoveče? 1120 01:02:45,895 --> 01:02:47,096 Morao sam koristiti Excalibur. 1121 01:02:47,096 --> 01:02:47,997 - Kučko, ti zapravo dao naziv svom nožu? 1122 01:02:47,997 --> 01:02:49,398 - [Chris] Znaš to. 1123 01:02:49,398 --> 01:02:50,833 - [Barney] Gdje je jebote je bio Alarcon? 1124 01:02:50,833 --> 01:02:53,202 I gdje si ti bio? 1125 01:02:53,202 --> 01:02:54,670 - [Mickey] Mrtav je. 1126 01:02:54,670 --> 01:02:55,638 - Mrtav? 1127 01:02:55,638 --> 01:02:56,839 Da li ste nešto izvukli iz... 1128 01:02:56,839 --> 01:02:57,540 (pucanje iz pištolja) (Barney stenje) 1129 01:02:57,540 --> 01:02:59,909 (pucanje iz pištolja) 1130 01:02:59,909 --> 01:03:01,110 (droidi zvrcaju) - Amerikanci! 1131 01:03:01,110 --> 01:03:03,679 (pucanje iz pištolja) 1132 01:03:08,117 --> 01:03:10,453 (droidi zvrcaju) 1133 01:03:10,453 --> 01:03:12,455 Ovdje sam da sakupim vaše glave! 1134 01:03:12,455 --> 01:03:13,890 - [Chris] Isuse Kriste, jebeni Barney, čovječe! 1135 01:03:13,890 --> 01:03:14,824 - Jebi ga. 1136 01:03:14,824 --> 01:03:16,292 Jebote, pogođen sam u bok. 1137 01:03:16,292 --> 01:03:18,995 - Tako da mogu da ih uzmem nazad mom ocu. 1138 01:03:18,995 --> 01:03:20,429 I primite njegovo odobrenje. 1139 01:03:20,429 --> 01:03:22,265 (pucanje iz pištolja) - Sranje! 1140 01:03:22,265 --> 01:03:24,767 - I preseci njegovo jebeno srce sa raspelom! 1141 01:03:24,767 --> 01:03:27,103 (pucanje iz pištolja) 1142 01:03:27,103 --> 01:03:28,137 - [Carson] Moramo krenuti. 1143 01:03:28,137 --> 01:03:30,006 - Isuse, jebote, moja ruka! 1144 01:03:30,006 --> 01:03:31,073 Oh, jebote, pogođen sam u bok! 1145 01:03:31,073 --> 01:03:31,974 (stenje) 1146 01:03:31,974 --> 01:03:34,477 (pucanje iz pištolja) - Sranje! 1147 01:03:34,477 --> 01:03:35,411 sranje... 1148 01:03:36,212 --> 01:03:37,413 U redu. 1149 01:03:37,413 --> 01:03:39,048 Mickey i ja ćemo pokušati da preusmere vatru. 1150 01:03:39,048 --> 01:03:40,817 Kad se to desi, momci potrčati za kamionom. 1151 01:03:40,817 --> 01:03:42,051 - [Gabriel] Oh, hajde! 1152 01:03:42,051 --> 01:03:44,187 Ustani i umri kao dobri vojnici to rade! 1153 01:03:44,187 --> 01:03:46,689 (droidi zvrcaju) 1154 01:03:46,689 --> 01:03:48,925 - A.D.A.M., možeš li prikazati njihov video feed na mom objektivu? 1155 01:03:48,925 --> 01:03:50,426 - [A.D.A.M.] Zdravo, Carson. 1156 01:03:50,426 --> 01:03:52,094 Dobro je čuti opet tvoj glas. 1157 01:03:52,094 --> 01:03:54,397 - A.D.A.M., umukni, nema vremena za to. 1158 01:03:54,397 --> 01:03:55,865 Možete li pustiti feed? 1159 01:03:55,865 --> 01:03:56,799 - [A.D.A.M.] Da. 1160 01:03:56,799 --> 01:03:58,634 Preusmjeravanje feeda na vaš objektiv sada. 1161 01:03:58,634 --> 01:04:00,069 - U redu, dobro. 1162 01:04:00,069 --> 01:04:01,437 Mickey, na moj znak. 1163 01:04:01,437 --> 01:04:03,005 Trčite lijevo što brže možete. 1164 01:04:03,005 --> 01:04:04,674 A videćemo da li možemo okreni ove limenke. 1165 01:04:04,674 --> 01:04:05,508 U redu? 1166 01:04:05,508 --> 01:04:06,342 Spreman? 1167 01:04:06,342 --> 01:04:08,044 Tri, dva, jedan. 1168 01:04:08,044 --> 01:04:09,278 Idi! 1169 01:04:09,278 --> 01:04:11,881 (pucanje iz pištolja) 1170 01:04:14,383 --> 01:04:16,085 - To je to. 1171 01:04:16,085 --> 01:04:18,287 Ovo je američki način. 1172 01:04:21,958 --> 01:04:23,559 - [Chris] Hajde, hajde! 1173 01:04:23,559 --> 01:04:25,061 (Stewart stenje) 1174 01:04:25,061 --> 01:04:26,262 - [Stewart] Bolje nemoj reci bilo kome o ovome. 1175 01:04:26,262 --> 01:04:27,096 - [Chris] Samo jebeno trči! 1176 01:04:27,096 --> 01:04:30,066 (pucanje iz pištolja) 1177 01:04:30,066 --> 01:04:31,100 - Ometanje. 1178 01:04:31,100 --> 01:04:32,668 U redu je. 1179 01:04:32,668 --> 01:04:36,772 Onaj koji ja zaista želja je upravo ovdje. 1180 01:04:36,772 --> 01:04:38,541 - [Mickey] Šta sad? 1181 01:04:39,876 --> 01:04:40,943 - A ti i idem oko sveta 1182 01:04:40,943 --> 01:04:42,545 na ovim tosterima? 1183 01:04:44,013 --> 01:04:46,716 - [Mickey] Ti si jedan ludi kurvin sin. 1184 01:04:46,716 --> 01:04:50,586 (Gabrijel govori strani jezik) 1185 01:04:50,586 --> 01:04:52,021 - Ovde sam! 1186 01:04:52,021 --> 01:04:54,690 (pucanje iz pištolja) 1187 01:04:54,690 --> 01:04:55,524 - [Carson] Odmah! 1188 01:04:55,524 --> 01:04:58,127 (pucanje iz pištolja) 1189 01:05:02,131 --> 01:05:05,067 (prigušena vatra) 1190 01:05:13,776 --> 01:05:14,610 (Gabrijel govori strani jezik) 1191 01:05:14,610 --> 01:05:17,213 (pucanje iz pištolja) 1192 01:05:18,481 --> 01:05:21,317 (dramska muzika) 1193 01:05:36,232 --> 01:05:39,001 - [Grunt] Šta je ovo jebote? 1194 01:05:49,078 --> 01:05:52,581 (elektronski bip) 1195 01:05:52,581 --> 01:05:53,816 (Stewart stenje) 1196 01:05:53,816 --> 01:05:56,118 - Isuse Hriste, šta jebote se desilo? 1197 01:05:56,118 --> 01:05:57,720 - Bili smo nadjačani četiri prema jedan. 1198 01:05:57,720 --> 01:05:58,955 Nabavite medicinski komplet! 1199 01:05:58,955 --> 01:06:00,222 - [Chris] Ti jebači čekali su nas! 1200 01:06:00,222 --> 01:06:03,693 (Stewart stenje) Sredićemo te. 1201 01:06:03,693 --> 01:06:04,627 - Jebi ga, momci. 1202 01:06:04,627 --> 01:06:06,963 Čekaj, gdje je Hernandez? 1203 01:06:06,963 --> 01:06:07,897 - Mrtav. 1204 01:06:08,998 --> 01:06:10,766 - [Carson] Bio je izvadili droidi. 1205 01:06:10,766 --> 01:06:12,268 Nismo mogli ništa učiniti. 1206 01:06:12,268 --> 01:06:13,202 - [Luke] Šta je sa oznakom? 1207 01:06:13,202 --> 01:06:14,770 Jeste li dobili nešto? 1208 01:06:14,770 --> 01:06:16,572 - [Carson] To je a ćorsokak, bukvalno. 1209 01:06:16,572 --> 01:06:18,240 - Bio sam on ili ja. 1210 01:06:19,608 --> 01:06:21,177 - [Luke] Stvari su svakakve zajebano sada, momci. 1211 01:06:21,177 --> 01:06:22,578 - [A.D.A.M.] Izvinite ja gospodo, 1212 01:06:22,578 --> 01:06:26,582 ali imam dolazni Holocall za narednika Hernandeza. 1213 01:06:28,384 --> 01:06:29,752 - Uh, shvatio sam. 1214 01:06:35,291 --> 01:06:37,159 - Wright, gdje je Hernandez? 1215 01:06:37,159 --> 01:06:38,661 - Mrtav je. 1216 01:06:38,661 --> 01:06:39,895 Čekali su nas. 1217 01:06:39,895 --> 01:06:41,597 - Šta je sa lokacijom? 1218 01:06:41,597 --> 01:06:43,232 Znate li gdje Flores se drži? 1219 01:06:43,232 --> 01:06:44,734 - Negativno. 1220 01:06:44,734 --> 01:06:45,935 - Prokletstvo. 1221 01:06:45,935 --> 01:06:47,436 - Tu je pacov curenje informacija. 1222 01:06:47,436 --> 01:06:48,671 - Doušnik? 1223 01:06:48,671 --> 01:06:49,939 Nemoguće. 1224 01:06:49,939 --> 01:06:52,074 Ja sam jedina živa duša koji zna da si tamo. 1225 01:06:52,074 --> 01:06:54,043 - Slušaj me, neko nas prodaje. 1226 01:06:54,043 --> 01:06:55,578 Imamo mrtvog marinca i još jedan ranjen 1227 01:06:55,578 --> 01:06:57,380 jer je naša operacija biti kompromitovan. 1228 01:06:57,380 --> 01:06:58,948 - Slušaj, Wright. 1229 01:06:58,948 --> 01:07:01,384 Neuspjeh je neprihvatljiv. 1230 01:07:01,384 --> 01:07:02,918 Zaboravi pacova. 1231 01:07:02,918 --> 01:07:04,887 Flores je ključ. 1232 01:07:04,887 --> 01:07:06,288 Nađi ga. 1233 01:07:06,288 --> 01:07:07,823 Uradi ono što moraš. 1234 01:07:07,823 --> 01:07:09,925 Ali ne dolazi kući bez njega, 1235 01:07:09,925 --> 01:07:12,561 ili nećeš imati dom da se jebeno vratim. 1236 01:07:12,561 --> 01:07:13,496 - Jebi ga! 1237 01:07:16,165 --> 01:07:17,900 - Pretpostavljam da je to to, momci. 1238 01:07:17,900 --> 01:07:20,069 Nazad na cestu od žute cigle. 1239 01:07:20,069 --> 01:07:21,670 - Nije nužno, Toto. 1240 01:07:21,670 --> 01:07:24,507 (Luke se smijulji) 1241 01:07:31,380 --> 01:07:34,583 (elektronski bip) 1242 01:07:42,024 --> 01:07:45,861 (lopatice helikoptera zvižde) 1243 01:07:48,564 --> 01:07:50,266 - [Carson] Prokletstvo. 1244 01:07:50,266 --> 01:07:51,367 Bio si zauzet. 1245 01:07:54,970 --> 01:07:57,840 U svakom slučaju, nakon ribanja njegovi silosi sjećanja, 1246 01:07:57,840 --> 01:07:59,275 Otkrio sam a algoritam praćenja 1247 01:07:59,275 --> 01:08:01,177 skriveno u glavnom kontroleru. 1248 01:08:01,177 --> 01:08:03,779 Uglavnom, pohranjuje svaki ruta kojom je ova stvar prošla 1249 01:08:03,779 --> 01:08:05,247 od njegovog sklapanja. 1250 01:08:05,247 --> 01:08:07,083 - [Carson] Znao si svaku rutu? 1251 01:08:07,083 --> 01:08:09,018 Šta to govoriš? 1252 01:08:09,018 --> 01:08:11,654 - Kažem da znam gde su. 1253 01:08:11,654 --> 01:08:13,722 (Carson se smije) 1254 01:08:13,722 --> 01:08:14,824 - U redu. 1255 01:08:16,192 --> 01:08:19,628 Krajnje je vreme da dobijemo spusti se na ove sumbre. 1256 01:08:19,628 --> 01:08:21,030 - Definitivno. 1257 01:08:21,030 --> 01:08:21,897 - Da. 1258 01:08:21,897 --> 01:08:24,133 (vrana grakće) 1259 01:08:24,133 --> 01:08:25,935 - Odmori se. 1260 01:08:25,935 --> 01:08:27,670 onda sutra, mi to odnesemo njima. 1261 01:08:27,670 --> 01:08:28,604 Dobar posao. 1262 01:08:35,945 --> 01:08:38,714 (ptice dozivaju) 1263 01:08:56,866 --> 01:08:57,800 - Jefe? 1264 01:09:00,402 --> 01:09:02,838 Mrtav je, ubili su ga. 1265 01:09:02,838 --> 01:09:05,674 (Anđeo njuši) 1266 01:09:08,277 --> 01:09:09,712 Gabriel je mrtav. 1267 01:09:11,547 --> 01:09:13,149 Nismo mogli ništa. 1268 01:09:13,149 --> 01:09:16,085 Zgrada je bila ispunjen njima. 1269 01:09:21,924 --> 01:09:24,460 - Neka vas Santa Muerte blagoslovi. 1270 01:09:25,194 --> 01:09:28,097 - Ne! (pucanje iz pištolja) 1271 01:09:28,097 --> 01:09:30,866 (telefon zuji) 1272 01:09:35,804 --> 01:09:38,674 (Anđeo govori strani jezik) 1273 01:09:38,674 --> 01:09:40,442 - Oh, moj mali pacove. 1274 01:09:42,244 --> 01:09:44,046 (elektronski bip) 1275 01:09:44,046 --> 01:09:45,381 (zviždanje) 1276 01:09:45,381 --> 01:09:46,715 - Šta ima? - Hej. 1277 01:09:46,715 --> 01:09:48,083 Pogledaj ovo. 1278 01:09:50,553 --> 01:09:52,021 - Šta je to? 1279 01:09:52,021 --> 01:09:53,322 - Ma ništa, samo nešto to bi trebalo zaustaviti droida 1280 01:09:53,322 --> 01:09:54,590 na tragu. 1281 01:09:54,590 --> 01:09:56,358 - Granatu? - Nekako. 1282 01:09:56,358 --> 01:09:58,427 Ja to zovem IED-EMP. 1283 01:09:58,427 --> 01:09:59,628 Napravio sam ih jutros. 1284 01:09:59,628 --> 01:10:01,530 - Zvuči dobro, šta radi? 1285 01:10:01,530 --> 01:10:06,168 - Pa kad se baci, jako odjekuje magnetno polje, 1286 01:10:06,168 --> 01:10:08,571 pridržavajući se bilo kojeg metalna površina, zar ne? 1287 01:10:08,571 --> 01:10:10,739 - [Carson] Tako nekako uh, lepljiva bomba za droide? 1288 01:10:10,739 --> 01:10:12,241 - Tačno. 1289 01:10:12,241 --> 01:10:14,944 Osim umjesto toga dizanja sranja u zrak, prži sve električne uređaje 1290 01:10:14,944 --> 01:10:16,579 unutar njegovog radijusa. (Carson se smije) 1291 01:10:16,579 --> 01:10:18,214 - Sviđa mi se to. 1292 01:10:18,214 --> 01:10:19,481 - [Luke] Čekaj, Božić još nije gotovo. 1293 01:10:19,481 --> 01:10:21,217 Imam više. 1294 01:10:21,217 --> 01:10:24,086 I sinoć, kao što sam bio analiziranje sistema droida, 1295 01:10:24,086 --> 01:10:26,922 Moram da razmislim možda, samo možda, 1296 01:10:26,922 --> 01:10:30,693 Mogao bih dodati potprogram, modificirati svoj postojeći kod. 1297 01:10:30,693 --> 01:10:31,727 - U redu? 1298 01:10:31,727 --> 01:10:33,362 A to znači? 1299 01:10:33,362 --> 01:10:35,397 - Virtuelna mašina. 1300 01:10:35,397 --> 01:10:37,533 operativni sistem, unutar operativnog sistema. 1301 01:10:37,533 --> 01:10:39,301 - (pročisti grlo) Luke, uspori, ok? 1302 01:10:39,301 --> 01:10:41,403 Samo na engleskom, molim. 1303 01:10:41,403 --> 01:10:42,738 - [Luke] Možda bi trebao sjesti. 1304 01:10:42,738 --> 01:10:43,672 Hoćeš da sedneš? 1305 01:10:43,672 --> 01:10:44,607 - Da. 1306 01:10:46,542 --> 01:10:47,643 - U redu. 1307 01:10:49,078 --> 01:10:52,681 To je način za A.D.A.M. da otmu droida. 1308 01:10:54,583 --> 01:10:55,551 A.D.A.M.! 1309 01:10:55,551 --> 01:10:56,819 - [A.D.A.M.] Zdravo, Carson. 1310 01:10:56,819 --> 01:10:58,254 - [Luke] Vau, stari, spusti pištolj. 1311 01:10:58,254 --> 01:10:59,521 To je A.D.A.M.. 1312 01:11:00,289 --> 01:11:01,824 - To-to je A.D.A.M.? 1313 01:11:01,824 --> 01:11:03,092 - [Luke] Da. 1314 01:11:04,893 --> 01:11:07,630 - Luke, šta je jebote jesi li uradio? 1315 01:11:07,630 --> 01:11:10,466 - Dao sam nam još jednog vojnika. 1316 01:11:10,466 --> 01:11:12,501 - Ti luda kučko... 1317 01:11:16,605 --> 01:11:20,476 (lopatice helikoptera zvižde) 1318 01:11:25,080 --> 01:11:26,015 Kako smo? 1319 01:11:26,015 --> 01:11:27,583 - Dobro. 1320 01:11:27,583 --> 01:11:28,884 - Kako je to rana? 1321 01:11:28,884 --> 01:11:30,619 - Samo ogrebotina, znaš. 1322 01:11:30,619 --> 01:11:31,720 - U redu. 1323 01:11:31,720 --> 01:11:34,156 (A.D.A.M. zujanje) 1324 01:11:34,156 --> 01:11:35,658 - Vau, Isuse. 1325 01:11:35,658 --> 01:11:37,793 - Neću se naviknuti na to uskoro, momci. 1326 01:11:37,793 --> 01:11:39,461 - To je samo A.D.A.M. 1327 01:11:39,461 --> 01:11:41,363 On je savršeno bezbedan za nas. 1328 01:11:41,363 --> 01:11:44,700 Za njih bi trebao budi prilično brutalan. 1329 01:11:44,700 --> 01:11:46,068 - Hej momci. 1330 01:11:46,068 --> 01:11:47,303 Valjda je to vrijeme, ha? 1331 01:11:47,303 --> 01:11:48,570 - U redu, idemo razvali malo dupe. 1332 01:11:48,570 --> 01:11:50,439 - [Mickey] U redu. 1333 01:11:52,775 --> 01:11:54,109 Možeš ići sjesti sljedeći svom dečku. 1334 01:11:54,109 --> 01:11:57,212 (A.D.A.M. zujanje) 1335 01:12:09,491 --> 01:12:13,762 (laje psa) (vrana grakće) 1336 01:12:23,672 --> 01:12:26,775 (A.D.A.M. zujanje) 1337 01:12:30,579 --> 01:12:32,681 Da vidimo da li su ovi loši momci rade. 1338 01:12:36,418 --> 01:12:40,022 (IED-EMP eksplodira) (droid zveckanje) 1339 01:12:40,022 --> 01:12:42,691 (vrane grakću) 1340 01:12:51,734 --> 01:12:53,702 - Ooh wee, zašto ne koristimo ih ranije? 1341 01:12:53,702 --> 01:12:54,937 - Ne znam. 1342 01:12:54,937 --> 01:12:57,272 Nikada nisam pomislio njih ranije, pretpostavljam. 1343 01:12:57,272 --> 01:12:58,273 - Vau. 1344 01:12:58,273 --> 01:12:59,108 U redu. 1345 01:12:59,108 --> 01:13:00,476 Stewart, Chris. 1346 01:13:00,476 --> 01:13:01,844 Vi momci sačekajte. 1347 01:13:01,844 --> 01:13:04,413 možda dolaze na vrućem, pa budite spremni. 1348 01:13:04,413 --> 01:13:05,347 - [Stewart] U redu. 1349 01:13:05,347 --> 01:13:06,915 U redu, pa, sretno. 1350 01:13:06,915 --> 01:13:08,417 - Ne treba nam sreća. 1351 01:13:08,417 --> 01:13:09,551 Previše smo gadni. 1352 01:13:09,551 --> 01:13:10,819 (A.D.A.M. zujanje) 1353 01:13:10,819 --> 01:13:13,655 - U redu, dobro, nemoj umrijeti, kretenu. 1354 01:13:14,456 --> 01:13:15,991 - Sigurnosna kamera, dva sata. 1355 01:13:15,991 --> 01:13:17,292 Rotaciona je. 1356 01:13:17,292 --> 01:13:18,794 - Vidim. 1357 01:13:18,794 --> 01:13:20,863 Ok, na moj znak. 1358 01:13:20,863 --> 01:13:22,698 Idi, idi, idi, idi! (pucanje iz pištolja) 1359 01:13:22,698 --> 01:13:25,267 (A.D.A.M. zujanje) 1360 01:13:25,267 --> 01:13:26,735 - Hej, dovraga sa ovim. 1361 01:13:26,735 --> 01:13:30,406 Vraćam se na kamion, uzmi veliku kučku. 1362 01:13:32,975 --> 01:13:36,078 (napeta muzika) 1363 01:13:50,959 --> 01:13:55,230 (pucanje iz pištolja) (čuvari stenju) 1364 01:14:16,952 --> 01:14:17,886 - Čisto. 1365 01:14:23,392 --> 01:14:24,793 Evo. 1366 01:14:24,793 --> 01:14:26,762 A.D.A.M., možeš li koristiti ove feedove? 1367 01:14:26,762 --> 01:14:28,297 Prikazati na mom objektivu? 1368 01:14:28,297 --> 01:14:30,399 - [A.D.A.M.] Nažalost, dok je sinhronizovan sa ovim droidom, 1369 01:14:30,399 --> 01:14:32,801 moja sposobnost prelaska sistemi su ograničeni. 1370 01:14:32,801 --> 01:14:33,735 - Sranje. 1371 01:14:35,037 --> 01:14:37,940 U redu Luke, ja ću trebaš da budeš moje oči, ok? 1372 01:14:37,940 --> 01:14:39,141 Ostani ovde. 1373 01:14:39,141 --> 01:14:41,009 Prijavi mi bilo šta da treba da znam. 1374 01:14:41,009 --> 01:14:42,544 Mickey, ti ostani s njim. 1375 01:14:42,544 --> 01:14:44,480 Povucite obezbeđenje. 1376 01:14:44,480 --> 01:14:47,416 Naći ćemo se kad budem osigurao Estevan. 1377 01:14:47,416 --> 01:14:48,684 - Primljeno. 1378 01:14:48,684 --> 01:14:49,918 - U redu, idemo uradi ovo, A.D.A.M. 1379 01:14:49,918 --> 01:14:52,387 (A.D.A.M. zujanje) 1380 01:14:52,387 --> 01:14:55,491 (napeta muzika) 1381 01:15:16,845 --> 01:15:17,779 moj boze... 1382 01:15:19,915 --> 01:15:21,016 Whew. 1383 01:15:21,016 --> 01:15:22,885 Pogledaj sav ovaj novac. 1384 01:15:22,885 --> 01:15:25,187 - [A.D.A.M.] Je zapravo kokain, Carson. 1385 01:15:25,187 --> 01:15:28,490 Kristalizovani tropan alkaloid narkotik. 1386 01:15:28,490 --> 01:15:30,492 Dobija se iz listova biljke koke, 1387 01:15:30,492 --> 01:15:32,528 izaziva veliku ovisnost, i u visokim dozama, 1388 01:15:32,528 --> 01:15:33,996 može izazvati srčani zastoj. 1389 01:15:33,996 --> 01:15:35,264 - Da. 1390 01:15:35,264 --> 01:15:36,965 Podsjeti me da zgrabim cigla za kasnije. 1391 01:15:36,965 --> 01:15:39,067 - [A.D.A.M.] Razumem. 1392 01:15:40,202 --> 01:15:42,337 - [Droid] Aktivacija. 1393 01:15:42,337 --> 01:15:43,672 - Šta dođavola? 1394 01:15:43,672 --> 01:15:44,606 - [A.D.A.M.] Čini se oni su proizveli 1395 01:15:44,606 --> 01:15:45,707 novi model droida. 1396 01:15:45,707 --> 01:15:46,808 Fascinantno. 1397 01:15:49,044 --> 01:15:51,280 Zapravo je prilično genijalan dizajn. 1398 01:15:51,280 --> 01:15:52,314 - [Carson] Da, to je od pomoći. 1399 01:15:52,314 --> 01:15:53,549 - [A.D.A.M.] Zaista. 1400 01:15:53,549 --> 01:15:54,716 Da se uključim borba, Carson? 1401 01:15:54,716 --> 01:15:56,184 - Da, angažovanje, angažovanje! 1402 01:15:56,184 --> 01:15:58,787 (pucanje iz pištolja) 1403 01:16:02,824 --> 01:16:04,259 Nemoj samo stajati tamo! 1404 01:16:04,259 --> 01:16:05,193 Pokret! 1405 01:16:07,496 --> 01:16:10,332 (Anđeo njuši) 1406 01:16:14,169 --> 01:16:17,105 (prigušena vatra) 1407 01:16:18,774 --> 01:16:20,642 - Bilo je jebeno vrijeme. 1408 01:16:21,877 --> 01:16:24,479 (pucanje iz pištolja) 1409 01:16:36,325 --> 01:16:37,693 (Carson stenje) 1410 01:16:37,693 --> 01:16:40,295 (pucanje iz pištolja) 1411 01:16:44,866 --> 01:16:45,801 - Sranje! 1412 01:16:46,935 --> 01:16:48,704 Ta stvar je luda! 1413 01:16:49,538 --> 01:16:51,073 - Da. 1414 01:16:51,073 --> 01:16:53,508 To ne bi trebao biti problem. 1415 01:16:54,643 --> 01:16:56,979 Niko od njih ne sumnja na mene. 1416 01:16:58,780 --> 01:17:00,949 To je nekako tužno, zaista. 1417 01:17:02,851 --> 01:17:05,454 Da gospodine, to radi sasvim dobro. 1418 01:17:07,789 --> 01:17:10,592 Da, neće zna šta ih je pogodilo. 1419 01:17:10,592 --> 01:17:13,195 (pucanje iz pištolja) 1420 01:17:15,364 --> 01:17:18,300 (Carson stenje) 1421 01:17:26,642 --> 01:17:27,776 (A.D.A.M. zujanje) 1422 01:17:27,776 --> 01:17:29,611 (pucanje iz pištolja) 1423 01:17:29,611 --> 01:17:30,879 - [A.D.A.M.] Još direktnih pogodaka, 1424 01:17:30,879 --> 01:17:33,148 a tvoja kaciga neće izdržati udar. 1425 01:17:33,148 --> 01:17:35,917 - Oh, da, ne znam planiraj to, mama. 1426 01:17:35,917 --> 01:17:38,086 (droid zveckanje) 1427 01:17:38,086 --> 01:17:39,021 EMP! 1428 01:17:42,157 --> 01:17:45,260 (IED-EMP eksplodira) 1429 01:17:46,862 --> 01:17:49,031 Prokletstvo, ti jebači rade. 1430 01:17:49,031 --> 01:17:50,065 - [Droid] Aktivacija. 1431 01:17:50,065 --> 01:17:51,266 - [A.D.A.M.] Ne još. 1432 01:17:51,266 --> 01:17:54,102 (droid zuji) 1433 01:17:55,704 --> 01:17:58,206 (pucanje iz pištolja) 1434 01:17:59,207 --> 01:18:01,109 Čini se svojim oklop je pregust, 1435 01:18:01,109 --> 01:18:03,078 izolujući ga od efekat granate. 1436 01:18:03,078 --> 01:18:05,681 (pucanje iz pištolja) 1437 01:18:06,515 --> 01:18:07,449 - Sranje! 1438 01:18:09,284 --> 01:18:10,218 Sranje! 1439 01:18:12,187 --> 01:18:14,790 (pucanje iz pištolja) 1440 01:18:21,997 --> 01:18:25,100 (metalni zveket) 1441 01:18:31,940 --> 01:18:33,508 - [A.D.A.M.] Tvoja kaciga je učinjeno beskorisnim. 1442 01:18:33,508 --> 01:18:35,777 Još jedan udarac bi bio fatalan. 1443 01:18:35,777 --> 01:18:37,946 (droid zuji) 1444 01:18:37,946 --> 01:18:42,217 (Carson stenje) (pucanje iz pištolja) 1445 01:18:57,566 --> 01:18:59,434 - [Droid] Aktivacija. 1446 01:19:01,103 --> 01:19:02,637 Aktiviraj. 1447 01:19:02,637 --> 01:19:03,672 - A.D.A.M.! 1448 01:19:05,107 --> 01:19:06,041 EMP! 1449 01:19:08,310 --> 01:19:10,812 (pucanje iz pištolja) 1450 01:19:14,750 --> 01:19:17,853 (A.D.A.M. zujanje) 1451 01:19:21,690 --> 01:19:23,925 - [A.D.A.M.] Ovaj droid može više ne ometaju vašu misiju. 1452 01:19:23,925 --> 01:19:26,161 Hoćemo li nastaviti? 1453 01:19:26,161 --> 01:19:27,095 - Ne... 1454 01:19:28,997 --> 01:19:31,900 (IED-EMP eksplodira) (Carson stenje) 1455 01:19:31,900 --> 01:19:34,503 (napeta muzika) 1456 01:19:46,815 --> 01:19:49,751 (dramska muzika) 1457 01:20:12,574 --> 01:20:14,176 - Da, gotovo je. 1458 01:20:15,644 --> 01:20:17,579 Da, pošalji malo više muškaraca napolju. 1459 01:20:17,579 --> 01:20:20,048 Imaš ih dva pored ulaza. 1460 01:20:20,048 --> 01:20:21,283 Da. 1461 01:20:21,283 --> 01:20:25,153 (Mickey govori strani jezik) 1462 01:20:26,955 --> 01:20:31,092 - Ti si pravi komad od sranja, znaš to? 1463 01:20:31,092 --> 01:20:32,994 - Izvinite, šta je to bilo? 1464 01:20:32,994 --> 01:20:35,363 - Ti si pravo govno. 1465 01:20:35,363 --> 01:20:36,198 - Oh. 1466 01:20:36,198 --> 01:20:37,566 Hvala ti. 1467 01:20:37,566 --> 01:20:39,601 Ja sam govno. 1468 01:20:39,601 --> 01:20:41,169 Ali znaš šta? 1469 01:20:41,169 --> 01:20:45,674 Uskoro, biću pravo bogato govno. 1470 01:20:45,674 --> 01:20:46,675 - Jebi se. 1471 01:20:48,076 --> 01:20:51,613 Kakva kopilad prodaju njegova braća traže novac? 1472 01:20:51,613 --> 01:20:53,448 (Mickey se smije) 1473 01:20:53,448 --> 01:20:54,850 - U redu. 1474 01:20:54,850 --> 01:20:56,718 U redu, pošteno pitanje. 1475 01:20:56,718 --> 01:20:57,986 Pošteno pitanje. 1476 01:20:59,054 --> 01:21:00,755 Šta kažeš na takvu vrstu ne želi da umre 1477 01:21:00,755 --> 01:21:02,858 u jebenom Meksiku? 1478 01:21:02,858 --> 01:21:04,459 Ili onu koja nema želim da se vratim u SAD 1479 01:21:04,459 --> 01:21:08,196 i jebeni udarac njegov vlastiti mozak? 1480 01:21:08,196 --> 01:21:09,431 br. 1481 01:21:09,431 --> 01:21:11,867 Nema slave u ovome za nas. 1482 01:21:11,867 --> 01:21:12,801 Nema. 1483 01:21:13,635 --> 01:21:14,603 Pa znaš šta? 1484 01:21:14,603 --> 01:21:16,371 Isplaćujem, kučko. 1485 01:21:16,371 --> 01:21:17,839 A ti? 1486 01:21:17,839 --> 01:21:19,341 ti... 1487 01:21:19,341 --> 01:21:21,543 Oh, možeš ostati ovdje i umri sa svojom braćom. 1488 01:21:21,543 --> 01:21:23,211 (Carson stenje) 1489 01:21:23,211 --> 01:21:25,413 - [Carson] Koji kurac? 1490 01:21:28,450 --> 01:21:31,219 (Luke stenje) 1491 01:21:38,059 --> 01:21:40,562 - [Mickey] Tako je. 1492 01:21:40,562 --> 01:21:43,398 Trebao si ostao u zatvoru. 1493 01:21:45,934 --> 01:21:46,935 - Čoveče, predugo je prošlo. 1494 01:21:46,935 --> 01:21:48,270 Nešto mora da nije u redu. 1495 01:21:48,270 --> 01:21:50,105 - Sranje, ovo ne izgleda dobro. 1496 01:21:50,105 --> 01:21:51,606 - Možda još jedna zaseda? 1497 01:21:51,606 --> 01:21:53,108 - [Chris] Misliš? 1498 01:21:53,108 --> 01:21:54,910 - Sranje je moguće sa onaj jebeni pacov tamo 1499 01:21:54,910 --> 01:21:56,778 odustajemo od nas. 1500 01:21:56,778 --> 01:21:58,079 (pucanje iz pištolja) 1501 01:21:58,079 --> 01:21:58,914 - [Chris] Sranje, kontakt! 1502 01:21:58,914 --> 01:22:00,148 - Sranje! 1503 01:22:00,148 --> 01:22:01,616 - [Chris] Da, sranje definitivno pogrešno! 1504 01:22:01,616 --> 01:22:04,419 (pucanje iz pištolja) 1505 01:22:04,419 --> 01:22:07,622 (elektronski bip) 1506 01:22:10,191 --> 01:22:11,226 - [Čovek iz senke] Ti imaju neverovatnu sposobnost 1507 01:22:11,226 --> 01:22:13,461 da nas razočarate, gospodine Malvado. 1508 01:22:13,461 --> 01:22:16,698 A mi se ne snalazimo razočarenje dobro. 1509 01:22:16,698 --> 01:22:18,667 - Šteta. 1510 01:22:18,667 --> 01:22:20,568 Zato što kršim obećanje. 1511 01:22:20,568 --> 01:22:23,805 A ja uzimam tvoju droidi i tvoj novac. 1512 01:22:23,805 --> 01:22:26,408 - [Shadow Man] Praviš veoma velika greška, Malvado. 1513 01:22:26,408 --> 01:22:29,077 Jedan ćeš uskoro živi da zažali. 1514 01:22:29,077 --> 01:22:30,278 (Anđeo se smije) 1515 01:22:30,278 --> 01:22:32,314 - Napravio sam mnogo greške u mom životu. 1516 01:22:32,314 --> 01:22:36,751 Klanjanje malom čoveku kao da ti nisi jedan od njih. 1517 01:22:36,751 --> 01:22:38,320 Hoćeš krv? 1518 01:22:38,320 --> 01:22:40,588 Slobodno teče ovdje u Huarezu. 1519 01:22:40,588 --> 01:22:42,424 (Anđeo se smije) - Slušaj me ti-- 1520 01:22:42,424 --> 01:22:45,193 (pištanje telefona) 1521 01:22:45,927 --> 01:22:47,362 - [Anđeo] Pa! 1522 01:22:47,362 --> 01:22:48,363 (Anđeo se smeje i govori strani jezik) 1523 01:22:48,363 --> 01:22:50,565 Najbolja Amerika! 1524 01:22:50,565 --> 01:22:53,435 - Isuse, koji je to kurac? 1525 01:22:53,435 --> 01:22:55,303 - To, senjor Rata... 1526 01:22:56,938 --> 01:22:59,607 To je krv 1000 Meksikanaca. 1527 01:23:02,243 --> 01:23:05,914 Tužba za smrt, i moja kočija do moći. 1528 01:23:05,914 --> 01:23:07,549 (Anđeo se smije) 1529 01:23:07,549 --> 01:23:10,151 - Jebote, napravio si meh? 1530 01:23:10,986 --> 01:23:13,054 Koji kurac, jesi li ti Japanac? 1531 01:23:13,054 --> 01:23:14,422 (Anđeo govori strani jezik) 1532 01:23:14,422 --> 01:23:18,693 (stražar govori strani jezik) 1533 01:23:21,496 --> 01:23:24,265 - U redu, koji, g. Pacov? 1534 01:23:25,700 --> 01:23:27,035 - [Mickey] On. 1535 01:23:28,937 --> 01:23:29,871 - Pa... 1536 01:23:30,872 --> 01:23:32,273 Nema rogova? 1537 01:23:32,273 --> 01:23:33,441 Nema krila? 1538 01:23:35,143 --> 01:23:36,878 Samo gringo. 1539 01:23:36,878 --> 01:23:40,048 (elektronski bip) 1540 01:23:46,454 --> 01:23:49,824 Pa, koji kurac radis u mom gradu? 1541 01:23:50,792 --> 01:23:52,260 - [Carson] Odmor. 1542 01:23:52,260 --> 01:23:55,130 (Anđeo se smije) 1543 01:23:56,498 --> 01:23:59,134 - Dakle, samo si turista, ha? 1544 01:23:59,134 --> 01:24:00,702 Obilazak znamenitosti? 1545 01:24:00,702 --> 01:24:02,037 (Anđeo se smije) 1546 01:24:02,037 --> 01:24:02,971 pa... 1547 01:24:05,573 --> 01:24:08,109 Dozvolite nam dobrodošlicu u Juarez, 1548 01:24:08,109 --> 01:24:11,112 sa nekim pravim Meksičko gostoprimstvo. 1549 01:24:16,217 --> 01:24:17,452 (zvoni prekidač) 1550 01:24:17,452 --> 01:24:18,987 Lijepo ćemo se provesti. 1551 01:24:18,987 --> 01:24:23,258 (Anđeo viče) (Carson vrišti) 1552 01:24:24,426 --> 01:24:26,561 (Anđeo se smije) 1553 01:24:26,561 --> 01:24:29,130 - Šta je, šta se dešava? 1554 01:24:29,130 --> 01:24:30,165 Zašto su ovi ljudi ovdje? 1555 01:24:30,165 --> 01:24:31,099 - Umukni! 1556 01:24:39,908 --> 01:24:41,109 Podigni ga! 1557 01:24:42,744 --> 01:24:44,045 (cijepanje trake) 1558 01:24:44,045 --> 01:24:45,580 - Odjebi od mene! 1559 01:24:45,580 --> 01:24:47,282 - Da, da, da. 1560 01:24:49,150 --> 01:24:50,085 ha? 1561 01:24:50,085 --> 01:24:51,319 Showtime. 1562 01:24:51,319 --> 01:24:53,621 (Anđeo govori strani jezik) 1563 01:24:53,621 --> 01:24:57,892 Uvek spremni da zalepite svoje nos tamo gde mu nije mesto. 1564 01:24:58,993 --> 01:25:02,363 Misliš da možeš samo zaroni, zar ne? 1565 01:25:02,363 --> 01:25:05,934 Ali ovdje u Huarezu, velike bijele ajkule 1566 01:25:05,934 --> 01:25:07,435 plivati ulicama. 1567 01:25:12,607 --> 01:25:13,541 i... 1568 01:25:14,375 --> 01:25:16,111 Jedemo sve. 1569 01:25:16,111 --> 01:25:17,512 Sve do kosti. 1570 01:25:17,512 --> 01:25:20,281 (Luke stenje) 1571 01:25:21,749 --> 01:25:22,851 Sada, gringo. 1572 01:25:25,120 --> 01:25:27,522 Hoću neke odgovore. 1573 01:25:29,157 --> 01:25:32,961 Ali mislim da nisi daće mi ih. 1574 01:25:32,961 --> 01:25:34,395 - Ne radi to... 1575 01:25:35,463 --> 01:25:36,898 - Šta, ovo? 1576 01:25:39,267 --> 01:25:41,035 Ah, to je prelako. 1577 01:25:43,071 --> 01:25:44,005 Inženjeru! 1578 01:25:50,411 --> 01:25:52,013 Pojačajte oružje. 1579 01:25:54,616 --> 01:25:56,985 - Jel ovo ono što želiš? 1580 01:25:56,985 --> 01:25:58,219 To će ga rastrgati. 1581 01:25:58,219 --> 01:25:59,387 (anđeo se smije) 1582 01:25:59,387 --> 01:26:00,388 - Savršeno. 1583 01:26:02,824 --> 01:26:04,058 - Ne. 1584 01:26:04,058 --> 01:26:06,861 Ne, neću budite dio ovoga. 1585 01:26:07,862 --> 01:26:10,532 - "Ne, neću biti"... 1586 01:26:12,467 --> 01:26:17,071 Ti, pojačaj pištolj ili ja dovući će tvoju ćerku ovamo 1587 01:26:17,071 --> 01:26:19,174 i ona može zauzeti njegovo mjesto! 1588 01:26:19,174 --> 01:26:20,008 - Ne! 1589 01:26:20,008 --> 01:26:20,942 Molim te! 1590 01:26:26,147 --> 01:26:27,649 Boze oprosti mi... 1591 01:26:33,188 --> 01:26:34,455 (škljocaju komore pištolja) 1592 01:26:34,455 --> 01:26:35,290 - [Carson] Ne! 1593 01:26:35,290 --> 01:26:37,258 (Anđeo gunđa) 1594 01:26:37,258 --> 01:26:39,360 (Anđeo govori strani jezik) 1595 01:26:39,360 --> 01:26:41,663 - Moraš sačekati tvoj red, Carson. 1596 01:26:41,663 --> 01:26:42,597 - Ne! 1597 01:26:44,299 --> 01:26:45,533 (Anđeo govori strani jezik) 1598 01:26:45,533 --> 01:26:47,302 - Kunem se, nisam udari ga tako jako. 1599 01:26:47,302 --> 01:26:48,736 (Carson stenje) 1600 01:26:48,736 --> 01:26:51,005 - [Estevan] To je čip. 1601 01:26:53,141 --> 01:26:54,242 - Koji čip? 1602 01:26:55,577 --> 01:26:57,645 - [Estevan] Moraš razbiti čip set koji je 1603 01:26:57,645 --> 01:27:00,348 tvrdo žičano u njegovoj glavi. 1604 01:27:00,348 --> 01:27:03,218 Dizajniran je da emituje električni impulsi koji 1605 01:27:03,218 --> 01:27:04,719 postavljeni su na kontinuiranu petlju. 1606 01:27:04,719 --> 01:27:08,623 To remeti putevi mozga. 1607 01:27:08,623 --> 01:27:10,959 - Kako jebote znaš sve to? 1608 01:27:10,959 --> 01:27:13,895 - [Estevan] Jer jesam onaj ko ga je dizajnirao. 1609 01:27:13,895 --> 01:27:16,998 Ovaj čovek, njegovo ime je Carson Wright. 1610 01:27:18,866 --> 01:27:23,137 Tužno je to reći, ali treba umrli su davno. 1611 01:27:24,539 --> 01:27:26,841 - A šta radi? 1612 01:27:26,841 --> 01:27:29,444 - [Estevan] Jeste glavna kontrola. 1613 01:27:29,444 --> 01:27:30,812 To, uh... 1614 01:27:30,812 --> 01:27:34,916 Komanduje velikim brojem droida na daljinu. 1615 01:27:37,652 --> 01:27:38,586 - Iran? 1616 01:27:39,787 --> 01:27:43,124 (Anđeo se smije) - Da. 1617 01:27:44,692 --> 01:27:45,627 - Dakle... 1618 01:27:46,561 --> 01:27:49,264 (Carson stenje) 1619 01:27:49,264 --> 01:27:51,199 Dakle, ti si loko 1620 01:27:51,199 --> 01:27:54,802 koji je spalio celu selo sa droidima. 1621 01:27:57,305 --> 01:28:00,475 Znate, zabranili su droidi zbog tog sranja. 1622 01:28:00,475 --> 01:28:02,510 Promijenio cijeli svijet. 1623 01:28:08,483 --> 01:28:11,419 Nemoj se previše navikavati taj hardver, ha? 1624 01:28:11,419 --> 01:28:13,788 Jer ću ga pocijepati pravo iz glave. 1625 01:28:13,788 --> 01:28:16,090 - Idi dođavola, ti jebena kukavica. 1626 01:28:16,090 --> 01:28:17,458 - Uskoro. 1627 01:28:17,458 --> 01:28:21,396 Ali kako bi bilo prvo, ja poslati svog prijatelja ispred mene? 1628 01:28:26,668 --> 01:28:27,602 Uradi to. 1629 01:28:28,703 --> 01:28:32,607 (Estevan teško diše) 1630 01:28:32,607 --> 01:28:34,509 Uradi to! - Molim te, ja-ja-ne mogu. 1631 01:28:34,509 --> 01:28:36,244 - Da, naravno da možeš. 1632 01:28:36,244 --> 01:28:38,379 Samo moraš pritisnite nekoliko dugmadi. 1633 01:28:38,379 --> 01:28:40,281 - Ne radi to, Estevane! 1634 01:28:40,281 --> 01:28:43,651 - Umukni! (Carson stenje) 1635 01:28:43,651 --> 01:28:46,254 - Hajde, pokaži mu moje nove puške. 1636 01:28:51,259 --> 01:28:52,894 (Anđeo se smije) 1637 01:28:52,894 --> 01:28:54,329 Ti ga upucaj... 1638 01:28:55,697 --> 01:28:59,434 Ili ćete vidjeti unutrašnjosti vaše ćerke. 1639 01:28:59,434 --> 01:29:00,635 - [Estevan] Zašto? 1640 01:29:00,635 --> 01:29:01,636 Zašto ovo radiš? 1641 01:29:01,636 --> 01:29:04,138 Završio sam odelo... 1642 01:29:06,741 --> 01:29:08,509 (pucanje iz pištolja) (Estevan stenje) 1643 01:29:08,509 --> 01:29:09,977 (Anđeo govori strani jezik) 1644 01:29:09,977 --> 01:29:11,779 (dramska muzika) 1645 01:29:11,779 --> 01:29:13,314 (droid zuji) 1646 01:29:13,314 --> 01:29:15,850 (pucanje iz pištolja) 1647 01:29:16,784 --> 01:29:18,186 (Anđeo se smije) 1648 01:29:18,186 --> 01:29:19,220 - Ne! 1649 01:29:19,220 --> 01:29:20,054 Ne! 1650 01:29:20,054 --> 01:29:21,322 Ubiću te! 1651 01:29:23,324 --> 01:29:26,027 (pucanje iz pištolja) 1652 01:29:26,027 --> 01:29:26,861 - Koji kurac? 1653 01:29:26,861 --> 01:29:29,464 (pucanje iz pištolja) 1654 01:29:31,299 --> 01:29:33,067 Ubij ovo govno! 1655 01:29:33,067 --> 01:29:36,003 (Carson stenje) 1656 01:29:38,206 --> 01:29:40,575 - Hajde, jebeni pacove! 1657 01:29:49,183 --> 01:29:53,221 (Karson i Miki vikanje i stenjanje) 1658 01:29:53,221 --> 01:29:54,689 - Sranje! 1659 01:29:54,689 --> 01:29:56,724 Hajde, otvori odijelo! 1660 01:29:58,159 --> 01:29:59,694 - Tamo! 1661 01:29:59,694 --> 01:30:02,497 Molim te, pusti me da uzmem svoje kćerku kući, molim! 1662 01:30:02,497 --> 01:30:03,731 - To je nemoguće. 1663 01:30:03,731 --> 01:30:05,533 Tvoja ćerka jeste sa Santa Muerteom. 1664 01:30:05,533 --> 01:30:06,534 - Ne! 1665 01:30:06,534 --> 01:30:07,769 - A sada jesi idem tamo! 1666 01:30:07,769 --> 01:30:09,504 (pucanje iz pištolja) (Estevan stenje) 1667 01:30:09,504 --> 01:30:13,775 (Karson i Miki vikanje i stenjanje) 1668 01:30:19,080 --> 01:30:21,983 (metalni zveket) 1669 01:30:21,983 --> 01:30:25,019 (Estevan stenje) 1670 01:30:26,654 --> 01:30:28,289 (pucanje iz pištolja) 1671 01:30:28,289 --> 01:30:31,392 (A.D.A.M. zujanje) 1672 01:30:38,332 --> 01:30:40,735 (Anđeo govori strani jezik) 1673 01:30:40,735 --> 01:30:43,438 - Hajde da pokažemo ove putoše šta je smrt zaista! 1674 01:30:43,438 --> 01:30:47,408 (Karson i Miki vikanje i stenjanje) 1675 01:30:47,408 --> 01:30:49,844 - [Estevan] Jesi napredni AI, zar ne? 1676 01:30:49,844 --> 01:30:51,379 - [A.D.A.M.] Da. 1677 01:30:52,513 --> 01:30:54,348 - [Estevan] Slušaj... 1678 01:30:55,716 --> 01:30:56,984 Slušaj... 1679 01:31:05,226 --> 01:31:07,228 - Hej, turista! 1680 01:31:07,228 --> 01:31:09,330 Ovo je moj jebeni grad! 1681 01:31:09,330 --> 01:31:10,264 I svi vi gringosi 1682 01:31:10,264 --> 01:31:11,332 su trespass! (pucanje iz pištolja) 1683 01:31:11,332 --> 01:31:13,100 - [Carson] Oh, jebi ga! 1684 01:31:20,508 --> 01:31:22,076 (Carson stenje) 1685 01:31:22,076 --> 01:31:23,611 - Hej, Amerikano! 1686 01:31:24,979 --> 01:31:28,649 Živ ili mrtav, ne brini, Ja ću se pobrinuti za tvoju glavu. 1687 01:31:28,649 --> 01:31:31,853 (Anđeo se smije) 1688 01:31:31,853 --> 01:31:35,022 Sa tim čipom mogu komanduje čitavom vojskom. 1689 01:31:35,022 --> 01:31:37,091 (pucanje iz pištolja) 1690 01:31:37,091 --> 01:31:39,794 I onda, ne samo Juarez, 1691 01:31:39,794 --> 01:31:43,064 ali ceo Meksiko pokloniće se mojim nogama! 1692 01:31:44,332 --> 01:31:46,200 - [A.D.A.M.] Jeste teško povrijeđen. 1693 01:31:46,200 --> 01:31:50,471 Ako medicinska pomoć nije traženo uskoro, umrijet ćeš. 1694 01:31:51,239 --> 01:31:52,607 - Nevjerovatno... 1695 01:31:53,808 --> 01:31:56,010 da li ste programirani... 1696 01:31:56,010 --> 01:31:58,179 Da imitira ljudsku emociju? 1697 01:31:59,547 --> 01:32:01,349 - [A.D.A.M.] Ne, zašto? 1698 01:32:03,384 --> 01:32:05,887 - Da li je taj čovek bio tvoj prijatelj? 1699 01:32:05,887 --> 01:32:07,388 - [A.D.A.M.] Prijatelj? 1700 01:32:07,388 --> 01:32:09,624 Ta razlika je... 1701 01:32:09,624 --> 01:32:10,858 Ne znam. 1702 01:32:10,858 --> 01:32:13,861 (slabo se smijući) 1703 01:32:15,596 --> 01:32:17,198 - Jeste li podijelili... 1704 01:32:18,666 --> 01:32:21,068 Važne stvari zajedno? 1705 01:32:21,068 --> 01:32:22,603 - [A.D.A.M.] Da. 1706 01:32:25,006 --> 01:32:27,275 - Onda ti je bio prijatelj. 1707 01:32:28,309 --> 01:32:30,378 - A.D.A.M., vidiš li Flores? 1708 01:32:30,378 --> 01:32:31,546 - [A.D.A.M.] Da. 1709 01:32:31,546 --> 01:32:33,347 U stvari, buljim pravo na njega. 1710 01:32:33,347 --> 01:32:34,181 - Uh, čip. 1711 01:32:34,181 --> 01:32:35,683 Čip, može li ga popraviti? 1712 01:32:35,683 --> 01:32:38,786 - [A.D.A.M.] Možete li popraviti čip u Carsonovoj glavi? 1713 01:32:38,786 --> 01:32:39,720 - Ne... 1714 01:32:41,022 --> 01:32:42,790 Nikada nije pokvaren. 1715 01:32:44,025 --> 01:32:46,594 Platili su me da to sabotiram. 1716 01:32:46,594 --> 01:32:47,962 - Uh, A.D.A.M.? 1717 01:32:50,131 --> 01:32:51,666 - [A.D.A.M.] Carson, ne mislite da možete voditi 1718 01:32:51,666 --> 01:32:53,701 ova monstruoznost napolju? 1719 01:32:53,701 --> 01:32:55,369 Možda smo smislili plan. 1720 01:32:55,369 --> 01:32:57,738 - Ah, u pitanju je vreme, dođavola. 1721 01:32:57,738 --> 01:33:00,942 - [A.D.A.M.] Da li to znači da? 1722 01:33:00,942 --> 01:33:03,244 - Kladiš se da jeste. 1723 01:33:07,048 --> 01:33:08,549 - Zašto trčiš? 1724 01:33:08,549 --> 01:33:10,484 Mislio sam da marinci imaju hrabrosti! 1725 01:33:10,484 --> 01:33:13,754 Taj dječak je stajao tamo i umro kao čovek! 1726 01:33:13,754 --> 01:33:16,991 jesi li kukavica, ili pravi marinac? 1727 01:33:16,991 --> 01:33:20,094 (metalni zveket) 1728 01:33:21,796 --> 01:33:25,933 (Anđeo govori strani jezik) 1729 01:33:25,933 --> 01:33:30,204 (Kris i čuvar vikanje i stenjanje) 1730 01:33:32,707 --> 01:33:34,141 - (Chris) Čekaj! 1731 01:33:34,141 --> 01:33:35,776 Nemoj ga upucati! 1732 01:33:35,776 --> 01:33:37,445 Ova kučka je moja! 1733 01:33:47,722 --> 01:33:51,993 (Kris i čuvar vikanje i stenjanje) 1734 01:33:57,398 --> 01:34:00,701 - Hajde, dovraga, pusti ja ću ubiti ovog kurvinog sina! 1735 01:34:00,701 --> 01:34:04,905 (Kris i čuvar vikanje i stenjanje) 1736 01:34:08,476 --> 01:34:11,245 (rezanje nožem) 1737 01:34:15,783 --> 01:34:18,719 - [A.D.A.M.] Gospodo, ako još si živ tamo napolju, 1738 01:34:18,719 --> 01:34:19,954 Carson ide tvojim putem, 1739 01:34:19,954 --> 01:34:21,922 i potrebna vam je hitnu pomoć. 1740 01:34:21,922 --> 01:34:24,058 - Samo trenutak, jesam samo iznosim smeće. 1741 01:34:24,058 --> 01:34:28,329 (Kris i čuvar vikanje i stenjanje) 1742 01:34:37,471 --> 01:34:40,574 (napeta muzika) 1743 01:34:44,912 --> 01:34:47,415 (pucanje iz pištolja) 1744 01:34:49,450 --> 01:34:52,119 - [Stewart] Ooh, ja sam loš čovjek! 1745 01:34:52,119 --> 01:34:52,953 Prokletstvo! 1746 01:34:52,953 --> 01:34:53,821 - Koji kurac? 1747 01:34:53,821 --> 01:34:54,755 Imao sam ga! 1748 01:35:00,661 --> 01:35:01,829 Šta, ne, ne, ne! 1749 01:35:01,829 --> 01:35:02,863 (Carson viče) Ne dovodi ga ovamo! 1750 01:35:02,863 --> 01:35:03,698 Sranje! 1751 01:35:03,698 --> 01:35:06,801 (metalni zveket) 1752 01:35:14,008 --> 01:35:15,376 - Šta je to jebote? 1753 01:35:15,376 --> 01:35:16,577 - [A.D.A.M.] To rukuje se robo-odijelom 1754 01:35:16,577 --> 01:35:18,245 od Angel Malvado. 1755 01:35:18,245 --> 01:35:19,780 - [Stewart] To jebem ti odijelo? 1756 01:35:19,780 --> 01:35:20,981 (pucanje iz pištolja) 1757 01:35:20,981 --> 01:35:21,816 (Carson stenje) 1758 01:35:21,816 --> 01:35:22,750 - Oh, Bože! 1759 01:35:23,951 --> 01:35:25,252 To je jedan veliki robot. 1760 01:35:25,252 --> 01:35:26,620 (Chris se smije) 1761 01:35:26,620 --> 01:35:27,955 Imaš EMP? 1762 01:35:30,224 --> 01:35:32,059 - Moj prvi udarac, uradimo to. 1763 01:35:32,059 --> 01:35:33,994 (Chris viče) 1764 01:35:33,994 --> 01:35:37,098 (pucanje iz pištolja) - Šta nije u redu, Amerikanci? 1765 01:35:37,098 --> 01:35:39,366 Vi momci uvek pričate tako oštro! 1766 01:35:39,366 --> 01:35:40,835 (smeje se) 1767 01:35:40,835 --> 01:35:44,171 Ali pogledajte se sada, kada neko drugi ima sve igračke! 1768 01:35:44,171 --> 01:35:45,406 (smijeh) 1769 01:35:45,406 --> 01:35:46,774 ti trčiš-- (IED-EMP eksplodira) 1770 01:35:46,774 --> 01:35:47,708 Jebi ga! 1771 01:35:48,809 --> 01:35:51,879 (metalni zveket) 1772 01:35:51,879 --> 01:35:54,749 (dramska muzika) 1773 01:35:56,250 --> 01:36:00,254 (Anđeo govori strani jezik) 1774 01:36:00,254 --> 01:36:01,555 - Šta je jebote ta stvar napravljena od? 1775 01:36:01,555 --> 01:36:04,391 - Kupio nam je malo vrijeme, hajdemo! 1776 01:36:04,391 --> 01:36:08,062 (Carson i Chris viču) 1777 01:36:09,363 --> 01:36:10,197 Sranje! 1778 01:36:10,197 --> 01:36:11,732 (smijeh) 1779 01:36:11,732 --> 01:36:13,701 (Anđeo govori strani jezik) 1780 01:36:13,701 --> 01:36:15,236 - Mislio sam da možeš trčati zauvek? 1781 01:36:15,236 --> 01:36:17,605 (smijeh) 1782 01:36:18,773 --> 01:36:20,040 - [Carson] Oh! 1783 01:36:21,075 --> 01:36:21,909 Bože! 1784 01:36:21,909 --> 01:36:23,077 Pokret, pokret, pokret! 1785 01:36:23,077 --> 01:36:23,978 Jebi ga! 1786 01:36:23,978 --> 01:36:26,814 (pucanje iz puške) 1787 01:36:36,190 --> 01:36:39,326 (Carson stenje) 1788 01:36:39,326 --> 01:36:41,629 A.D.A.M., gdje je ovaj tvoj plan? 1789 01:36:41,629 --> 01:36:43,297 - [A.D.A.M.] Samo sam pokrenuo sekvencu lansiranja 1790 01:36:43,297 --> 01:36:44,465 od 20 droida. 1791 01:36:45,499 --> 01:36:47,935 - [Carson] I kako nam to pomaže? 1792 01:36:47,935 --> 01:36:50,237 - [A.D.A.M.] Trenutno jesam na putu do vaše lokacije, 1793 01:36:50,237 --> 01:36:51,472 i objasniće trenutno. 1794 01:36:51,472 --> 01:36:54,875 (A.D.A.M. zujanje) - A.D.A.M.? 1795 01:36:54,875 --> 01:36:55,876 A.D.A.M.! 1796 01:36:55,876 --> 01:36:58,412 (pucanje iz pištolja) 1797 01:37:10,457 --> 01:37:12,293 - Prije političkog svinja je to zabranila, 1798 01:37:12,293 --> 01:37:15,729 bile su borbe s bikovima svaki koloseum u Meksiku! 1799 01:37:15,729 --> 01:37:17,198 (Anđeo se smije) 1800 01:37:17,198 --> 01:37:20,134 I kao dječak, tamo nije bilo veće zadovoljstvo 1801 01:37:20,134 --> 01:37:23,504 nego vidjeti el Torero trči mačem 1802 01:37:23,504 --> 01:37:26,574 pravo kroz kičmu bika! 1803 01:37:26,574 --> 01:37:28,776 Vreme je da umreš, mali biku! 1804 01:37:30,044 --> 01:37:33,380 (Carson stenje) 1805 01:37:33,380 --> 01:37:35,549 - Hajde, A.D.A.M.! 1806 01:37:35,549 --> 01:37:37,918 (pucanje iz pištolja) 1807 01:37:37,918 --> 01:37:40,754 - Ne brini kučke, imam te! 1808 01:37:43,858 --> 01:37:46,861 (gume škripe) 1809 01:37:46,861 --> 01:37:48,662 (Anđeo govori strani jezik) 1810 01:37:48,662 --> 01:37:51,332 - Vi ste kao cucarachas! 1811 01:37:53,067 --> 01:37:54,635 Mrzim cucarachas! 1812 01:37:54,635 --> 01:37:57,838 (pucanje iz pištolja) 1813 01:37:57,838 --> 01:37:58,939 (Stewart stenje) (glasna eksplozija) 1814 01:37:58,939 --> 01:38:00,708 (Chris stenje) 1815 01:38:00,708 --> 01:38:01,742 - Ne! 1816 01:38:01,742 --> 01:38:02,977 - Granata! 1817 01:38:02,977 --> 01:38:06,914 (eksplodira granata) (Carson stenje) 1818 01:38:10,217 --> 01:38:14,054 - Amerikanci, jeste vrijeme je da se ova igra završi. 1819 01:38:14,054 --> 01:38:16,690 (vrištanje) 1820 01:38:16,690 --> 01:38:19,560 (dramska muzika) 1821 01:38:23,998 --> 01:38:27,201 (elektronski bip) 1822 01:38:29,303 --> 01:38:32,172 (Carson jeca) 1823 01:38:36,343 --> 01:38:40,180 - Carson? (Carson vrišti) 1824 01:38:41,382 --> 01:38:42,316 Carson? 1825 01:38:45,286 --> 01:38:48,722 (Carson jeca) Carson? 1826 01:38:53,794 --> 01:38:54,728 Carson? 1827 01:38:56,263 --> 01:38:57,631 Carsone, ustani. 1828 01:38:59,733 --> 01:39:02,770 (metalni zveket) 1829 01:39:06,040 --> 01:39:08,609 Carsone, i dalje se moraš boriti. 1830 01:39:08,609 --> 01:39:10,077 - [A.D.A.M.] Carsone, ustani. 1831 01:39:10,077 --> 01:39:12,212 - Vreme je da te vratim preko granice, gringo! 1832 01:39:12,212 --> 01:39:13,280 (smijeh) 1833 01:39:13,280 --> 01:39:14,214 U komadima! 1834 01:39:17,251 --> 01:39:19,053 - [A.D.A.M.] Molim vas uzdržite se od pokušaja oštećenja 1835 01:39:19,053 --> 01:39:22,389 moj prijatelju. (pucanje iz pištolja) 1836 01:39:25,059 --> 01:39:26,927 - Ne znam šta jebo te jesi, 1837 01:39:26,927 --> 01:39:31,198 ali će biti potrebno više od toga jedan droid da me odvede ispod! 1838 01:39:32,466 --> 01:39:34,802 - [A.D.A.M.] Zanimljivo da to treba da pomenete. 1839 01:39:34,802 --> 01:39:36,737 To se jednostavno dešava taj moj prijatelj 1840 01:39:36,737 --> 01:39:39,073 može da kontroliše čitavu vojsku. 1841 01:39:44,144 --> 01:39:45,379 - Hej! 1842 01:39:45,379 --> 01:39:49,650 (Anđeo govori strani jezik) 1843 01:39:50,417 --> 01:39:52,886 (pucanje iz pištolja) 1844 01:39:52,886 --> 01:39:54,054 Jebi se! 1845 01:39:54,054 --> 01:39:56,223 Moji jebeni droidi? 1846 01:39:56,223 --> 01:39:58,926 (metalni zveket) 1847 01:39:58,926 --> 01:40:00,728 (Anđeo govori strani jezik) 1848 01:40:00,728 --> 01:40:02,763 Ti glupi metalni lešo! 1849 01:40:02,763 --> 01:40:04,398 (Carson se smije) 1850 01:40:04,398 --> 01:40:06,500 - Oh, A.D.A.M... 1851 01:40:06,500 --> 01:40:08,502 Ti podli kurvino... 1852 01:40:08,502 --> 01:40:11,538 (Carson stenje) (pucanje iz pištolja) 1853 01:40:11,538 --> 01:40:12,773 - Vi jebeni idioti! 1854 01:40:12,773 --> 01:40:14,308 Moj oklop je predebeo! 1855 01:40:14,308 --> 01:40:15,943 Nemaš šanse! 1856 01:40:15,943 --> 01:40:17,611 Rastrgat ću te! 1857 01:40:19,980 --> 01:40:23,083 (eksplodira granata) 1858 01:40:24,818 --> 01:40:27,621 Vamonos, govno jedno! 1859 01:40:27,621 --> 01:40:28,822 Ustani! 1860 01:40:28,822 --> 01:40:29,757 Hajde! 1861 01:40:33,160 --> 01:40:34,228 Jebi ga! 1862 01:40:34,228 --> 01:40:36,063 (režanje) 1863 01:40:36,063 --> 01:40:38,932 (Anđeo stenje) 1864 01:40:46,507 --> 01:40:49,176 (Anđeo se smije) 1865 01:40:49,176 --> 01:40:50,277 Hej, gringo! 1866 01:40:51,845 --> 01:40:54,214 Misliš da je gotovo? 1867 01:40:54,214 --> 01:40:57,985 Nije gotovo do Deda Mraza Muerte kaže da je gotovo! 1868 01:40:57,985 --> 01:40:59,720 A ona i dalje želi krv! 1869 01:40:59,720 --> 01:41:01,622 (smijeh) 1870 01:41:01,622 --> 01:41:03,123 - Možeš reći Santa Muerteu 1871 01:41:03,123 --> 01:41:05,059 ona može da se jebe! 1872 01:41:05,059 --> 01:41:09,329 (pucanje iz pištolja) (Anđeo stenje) 1873 01:41:14,468 --> 01:41:17,237 - [A.D.A.M.] Jesmo li pobijedili, Carsone? 1874 01:41:20,474 --> 01:41:22,509 - Da, tako nešto. 1875 01:41:22,509 --> 01:41:24,545 - [A.D.A.M.] Ne osjećam se tako. 1876 01:41:24,545 --> 01:41:27,081 Ne cini me da se osecam dobro. 1877 01:41:28,715 --> 01:41:31,018 - Nasilje rešava problemi, A.D.A.M. 1878 01:41:31,018 --> 01:41:34,221 Nije uvek da se osećaš dobro. 1879 01:41:37,157 --> 01:41:38,492 Idem kuci. 1880 01:41:39,560 --> 01:41:42,162 (napeta muzika) 1881 01:43:04,811 --> 01:43:07,748 (dramska muzika) 1882 01:43:10,748 --> 01:43:14,748 Preuzeto sa www.titlovi.com